Paroles et traduction Tobias Dray feat. CIKI - Hate//memories

Hate//memories

어떡해야 살 수 있냐고 내게
타들어 가는 마음이 괴롭다며
어제는 그래서 하루종일
멍하니 있었어

그래 다들 미움받고 싶은 거 아닌데
뭘 어떻게든 견딜 수밖에
뭘 이제야 변했어
난 늦은 것 같아
네게 자릴 내줄게

처음부터 내게 작게만 말해
처음부터 내게 작게만 말해
처음부터 내게 작게만 말해
이제는 마주쳐도 what you saying for hate me

처음부터 내게 작게만 말해
이제는 마주쳐도 what you saying for hate me
끊이지 않는 건
매 순간 날 불안하게 만들어

나 지금부터 널 다 내 것이라고 고 고
말해도 될까?

아무것도 내겐 남아있질 않죠
끝없는 슬픔만 여기에
어떻게 말해줘 보이지도 않는
그런 식이잖아
왜 이런 것도 꺼내야만 알지?

어제는 그래서 하루종일
멍하니 있었어
그래 다들 미움받고 싶은 거 아닌데
뭘 어떻게든 견딜 수밖

널 이기적인 것처럼 말해도 될까

Hate//memories

How can I live, you ask me
My heart is burning, it's killing me
Yesterday, that's why all day long
I just sat there in a daze

That's right, everyone hates being hated
But what can we do but endure it somehow?
What's changed now?
I think it's too late
I'll give you my place

From the beginning, just tell me quietly
From the beginning, just tell me quietly
From the beginning, just tell me quietly
Now when we meet, what are you saying for hating me?

From the beginning, just tell me quietly
Now when we meet, what are you saying for hating me?
It doesn't stop
Every moment makes me anxious

From now on, I'll say you're all mine, oh oh
Can I say that?

There's nothing left for me
Only endless sadness here
How can I tell you when you can't see it
That's how it is, isn't it?
Why do you have to bring this up? Don't you know?

Yesterday, that's why all day long
I just sat there in a daze
That's right, everyone hates being hated
But what can we do but endure it somehow?

Can I tell you that you're selfish?