Paroles et traduction Tobias Fröberg - When We Go to War

When We Go to War

I kind of like the way we live now do you?
I kind of like the way we live now do you?
You're not planning of some cursing nor some voodoo
The city's heartbeat is not our heartbeat, no
The evil crisp from the puppets in the windows

When I meet you I don't need a stranger
The suitcase is in the hallways I remember
Will we ever have to say goodbye?
Will we ever have to say goodbye?

When we go to war
I'll always keep you pictured in my heart
When we go to war
We might always be apart
When we go to war

There's too many questions for anyone to answer
Too much money for a lucky few is a cancer
No time for living
No time for caring nor for giving

When we go to war
Remember that I loved you like a star
When we go to war
I don't know who you are
When we go to war
We might always be apart

When we go to war
Remember that I loved you like a star
When we go to war
I don't know who you are
When we go to war
We might always be apart

Когда мы идем на войну

Мне нравится, как мы сейчас живем, а тебе?
Мне нравится, как мы сейчас живем, а тебе?
Ты же не планируешь никаких проклятий или вуду?
Сердцебиение города — не наше сердцебиение, нет.
Зловещий хруст от марионеток в окнах.

Когда я встречаю тебя, мне не нужны другие.
Чемодан в коридоре, я помню.
Придется ли нам когда-нибудь прощаться?
Придется ли нам когда-нибудь прощаться?

Когда мы идем на войну,
Я всегда буду хранить твой образ в своем сердце.
Когда мы идем на войну,
Мы можем навсегда расстаться.
Когда мы идем на войну,

Слишком много вопросов, на которые никто не может ответить.
Слишком много денег у немногих счастливчиков — это рак.
Нет времени для жизни,
Нет времени для заботы и для отдачи.

Когда мы идем на войну,
Помни, что я любил тебя, как звезду.
Когда мы идем на войну,
Я не знаю, кто ты.
Когда мы идем на войну,
Мы можем навсегда расстаться.

Когда мы идем на войну,
Помни, что я любил тебя, как звезду.
Когда мы идем на войну,
Я не знаю, кто ты.
Когда мы идем на войну,
Мы можем навсегда расстаться.