Paroles et traduction Tobias Jesso Jr. - Just a Dream

Just a Dream

Yesterday I had a baby
Now she's one day old
Looks just like her old lady
Last night I had a bad dream
That the world would end and would be forever ending
I know it's not that nice but hey
It's just a dream, it's just a dream
And if I had just one more day
Here's all the things that I would say
To my baby
I can't explain the world to you
I can't explain the things that people choose to do
There's a thing called hate and there's a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she smiled
Never had nobody else
No bestest friend until the end to talk about
But then I met this little girl
And I could see she would be my whole wide world
And I know it don't feel right
But hey, nothing's ever as it seems
And if I had just one more day
Here's all the things that I would say
Before you came to take away
My baby baby baby baby baby baby
I can't explain the world to you
I can't explain the things that people choose to do
There's a thing called hate and a thing called love too
Like the love I have for your mom and for you
No, I can't explain the world to you
And I can't explain the things that people do
There's a thing called hate and there's a thing called love, love too
The love I have for your mom and for you
My baby, she looked at me and she just smiled

Просто сон

Вчера у меня родился ребенок,
Теперь ей один день от роду.
Так похожа на свою маму.
Прошлой ночью мне приснился кошмар,
Что миру пришел конец, и он будет длиться вечно.
Знаю, это не очень приятно, но эй,
Это просто сон, просто сон.
И если бы у меня был еще один день,
Вот что я сказал бы
Моей малышке:
Я не могу объяснить тебе мир,
Я не могу объяснить, почему люди делают то, что делают.
Есть такая вещь, как ненависть, и есть такая вещь, как любовь,
Как моя любовь к твоей маме и к тебе.
Моя малышка, она посмотрела на меня и улыбнулась.
Никогда ни у кого не было,
Ни лучшего друга до конца, с кем можно поговорить.
Но потом я встретил эту девочку,
И я понял, что она станет всем моим миром.
И я знаю, что это кажется неправильным,
Но эй, ничто никогда не бывает таким, каким кажется.
И если бы у меня был еще один день,
Вот что я сказал бы,
Прежде чем ты пришла и забрала
Мою малышку, малышку, малышку, малышку, малышку, малышку.
Я не могу объяснить тебе мир,
Я не могу объяснить, почему люди делают то, что делают.
Есть такая вещь, как ненависть, и есть такая вещь, как любовь,
Как моя любовь к твоей маме и к тебе.
Нет, я не могу объяснить тебе мир,
И я не могу объяснить, что делают люди.
Есть такая вещь, как ненависть, и есть такая вещь, как любовь,
Любовь, которую я испытываю к твоей маме и к тебе.
Моя малышка, она посмотрела на меня и просто улыбнулась.