Birthday Cake - Tobias Lilja traduction en allemand

Birthday Cake

I couldn't tell myself
As with any teenage dysfunction
I have to keep it secret
No telling
No telling

Science was biased
"Some kind of Illness
I'm sure there's nothing to worry about
Boys don't use their fingers that way"
No they don't, don't they, don't they don't

I knew everything about
Scales and calories
Falling unconscious at random
Was my special skill

Every birthday was like hell
One cake after another
The walls could tell
I never swallowed

A piece of cake
A piece of cake
"Just one piece
Swallow"

Nothing was found
Least of all a cure
Nobody could tell
The difference
The difference

"Swallow
A piece of cake
Swallow
Just one piece
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow
Swallow,"

Geburtstagstorte

Ich konnte es mir nicht eingestehen
Wie bei jeder Teenager-Dysfunktion
Muss ich es geheim halten
Kein Erzählen
Kein Erzählen

Die Wissenschaft war voreingenommen
"Irgendeine Krankheit
Ich bin sicher, es gibt keinen Grund zur Sorge
Jungs benutzen ihre Finger nicht auf diese Weise"
Nein, tun sie nicht, oder, tun sie nicht

Ich wusste alles über
Waagen und Kalorien
Zufällig ohnmächtig zu werden
War meine besondere Fähigkeit

Jeder Geburtstag war wie die Hölle
Eine Torte nach der anderen
Die Wände könnten es erzählen
Ich habe nie geschluckt

Ein Stück Torte
Ein Stück Torte
"Nur ein Stück
Schluck es runter"

Nichts wurde gefunden
Am wenigsten eine Heilung
Niemand konnte es erkennen
Den Unterschied
Den Unterschied

"Schluck
Ein Stück Torte
Schluck
Nur ein Stück
Schluck
Schluck
Schluck
Schluck
Schluck
Schluck,"