No Death Star - Tobias Lilja traduction en allemand

No Death Star

On the grass
And on the beaches
Underwater
Scuba flicker
And above
A silent Kiloton

And in the CERN cathedral
Lights burst through me
There's nothing gothic about
This black gargantuan idea

Lust for life, like a beam of blood
The way you feel, when I dream of god

The sound of smashing atoms
Is nothing to your soft voice
I'm not sentimental about it
As I'm hit by the first wave

Burst through me
No Death Star
What you wanna achieve?

Burst through me
No Death Star
What you building for me?

Then burst through me
No Death Star
What the hell are you building?

On the grass
And on the beaches

And above
A silent kiloton

Kein Todesstern

Auf dem Gras
Und an den Stränden
Unter Wasser
Scuba-Flackern
Und darüber
Eine stille Kilotonne

Und in der CERN-Kathedrale
Lichter durchbrechen mich
Es ist nichts Gotisches an
dieser schwarzen, gigantischen Idee

Lebenslust, wie ein Strahl aus Blut
Wie du dich fühlst, wenn ich von Gott träume

Der Klang berstender Atome
ist nichts gegen deine sanfte Stimme
Ich bin nicht sentimental deswegen
Während ich von der ersten Welle getroffen werde

Durchbrich mich
Kein Todesstern
Was willst du erreichen?

Durchbrich mich
Kein Todesstern
Was baust du für mich?

Dann durchbrich mich
Kein Todesstern
Was zum Teufel baust du da?

Auf dem Gras
Und an den Stränden

Und darüber
Eine stille Kilotonne