Paroles et traduction Tobias Rahim - Costa Del Sol til København

Costa Del Sol til København

Dine negle på min ryg har sat deres mærker
Arrene, de taler for sig selv
Du løb som en flod, til du ikk' ku' løbe mere
Minderne, de svømmer igen

Den her langdistance-ting er kompliceret
Prøver' leve her dag til dag
Som om en del af mig blev amputeret
Señorita, tag mig tilbage

Uh, går du rundt og savner mig nu?
I en verden af dit smil
Men der' langt fra Costa del Sol til København
Uh, går du rundt og savner mig nu?
I en verden af dit smil
Men der' langt fra Costa del Sol til København

Du invitered' mig ind
Du ku' ikk' ta' mig ind
Du var ikk' vant til drenge på min størrelse dengang
Udvidede horisonterne og læberne på dig
Øm i hjertet, selv i dine kæber efter mig

Slikker ned ad din ryg til min tung' rammer stregen
Du ånder ud som om at Gud gav dig tegn
Slikker længere ned, helt fin, helt tight
Syng for mig

Uh, går du rundt og savner mig nu?
I en verden af dit smil
Men der' langt fra Costa del Sol til København
Uh, går du rundt og savner mig nu?
I en verden af dit smil
Men der' langt fra Costa del Sol til København

Costa Del Sol to Copenhagen

Your nails on my back left their marks
The scars, they speak for themselves
You ran like a river, until you could run no more
The memories, they swim again

This long-distance thing is complicated
Trying' to live here day by day
As if a part of me had been amputated
Señorita, take me back

Oh, do you miss me now?
In a world of your smile
But it's far from Costa del Sol to Copenhagen
Oh, do you miss me now?
In a world of your smile
But it's far from Costa del Sol to Copenhagen

You invited me in
You couldn't take me in
You weren't used to boys my size back then
Expanded horizons and lips on you
Sore in the heart, even in your jaws after me

Lick down your back until my tongue hits the line
You exhale as if God gave you a sign
Lick further down, very fine, very tight
Sing for me

Oh, do you miss me now?
In a world of your smile
But it's far from Costa del Sol to Copenhagen
Oh, do you miss me now?
In a world of your smile
But it's far from Costa del Sol to Copenhagen