Paroles et traduction Tobias Rahim - Gode Tider

Gode Tider

Utroligt som tiden den går
Det føltes som i går at vi var børn
Og vi drømte
Alt det vi lever af er jo
Det' så anderledes end alt det før
Selvom det ligner det vi drømte
Og hvis jeg nu sku' være ærlig
Og jeg tror det er det bedste at være
Så ville jeg fortælle dig
At jeg aldrig har haft det sådan her - før
Jeg føler alting på én gang
Alt det der er det værste
Og det smukke

Jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider
Ja, jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider

Jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider
Ja, jeg taker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider

Nu har jeg set det hele indenfra, set det foroven
Og jeg har lovet ikke at sige noget
Det går imod paragrafferne i bogen
Men hvis jeg nu sku' være ærlig
Og jeg tror det er det bedste at være
Jeg' bange
Mere end jeg nogensinde har været
For den måde som tiderne de går på
Og de ting som politikkerne slår på
Det har musik og snart ved at blive min dagbog
Håber på at det næste kapitel det bliver fuld af
Oset

Krydser mine fingre for de gode tider
Ja, jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider

Jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider
Ja, jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider

Jeg får tåre i mine øjne når jeg tænker på
Nu og her, lige nu, og her, lige nu
Jeg får tåre i mine øjnene
Når jeg tænker på
Nu og her, lige nu, og her, lige nu
Alle har været der forbi

Jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider
Ja, jeg takker for de gode tider
Krydser mine fingre for de gode tider
Jeg får tåre i mine øjne
Når jeg tænker på gode tider
De her gode tider
Alle har været her forbi

Bons Moments

Incroyable comme le temps passe
Il me semblait que c'était hier que nous étions enfants
Et nous rêvions
Tout ce que nous vivons est
Tellement différent de tout ce qui était avant
Même si cela ressemble à ce que nous rêvions
Et si je devais être honnête
Et je pense que c'est le mieux
Alors je te dirais
Que je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Je ressens tout en même temps
Tout ce qui est le plus horrible
Et la beauté

Je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments
Oui, je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments

Je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments
Oui, je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments

Maintenant j'ai tout vu de l'intérieur, vu de haut
Et j'ai promis de ne rien dire
Cela va à l'encontre des paragraphes du livre
Mais si je devais être honnête
Et je pense que c'est le mieux
J'ai peur
Plus que je ne l'ai jamais été
De la façon dont le temps passe
Et des choses que les politiciens font
Cela a été de la musique et bientôt cela va devenir mon journal intime
J'espère que le prochain chapitre sera plein de
Calme

Je croise les doigts pour les bons moments
Oui, je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments

Je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments
Oui, je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments

J'ai des larmes aux yeux quand je pense à
Maintenant et ici, juste maintenant, et ici, juste maintenant
J'ai des larmes aux yeux
Quand je pense à
Maintenant et ici, juste maintenant, et ici, juste maintenant
Tout le monde y est passé

Je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments
Oui, je te remercie pour les bons moments
Je croise les doigts pour les bons moments
J'ai des larmes aux yeux
Quand je pense aux bons moments
Ces bons moments
Tout le monde y est passé