Paroles et traduction Tobias Rahim - Stille Piger

Stille Piger

Stille piger ta'r på ferie i troperne
Du tror det ik', men de poolbord-erobrerne
Der hvor ingen hører de kommer op i tonerne
Når de spiser lokalt og husked' kondomerne

Jeg elsker de stille piger
Med deres lydløse melodier
Stille piger er så undervurderede
Har aldrig prøvet at de underleverer

Stille piger er de største freaks
Stille piger er deres egen ekspertise
Og du ved ik' hvor du har dem
Der' tension i silence

Stille piger er de største freaks
Stille piger er deres egen ekspertise
Og du ved ik' hvor du har dem
Der' tension i silence

Stille piger, de ser porno alene
Stille piger bærer rundt på nogle ting
Stille piger har de tanker der aldrig sover længe
Men fantasier om nogle liderlige ting

"Jeg synger om sex fordi, at jeg elsker at kneppe"
"Kneppe sjælen ud af mig selv, du ved, være fri, du ved (Beskidte dyr, mand)"
"Jeg er bare et menneske, kan du følge mig? (100!)"
"Og du ved jeg er ikke engang, eh"
"Jeg er bare en abe i virkeligheden"
"Det, det, det' alle de der fejl, det alle de fejl, jeg har"
"Der gør at vi ikke er robotter, ik'?"

"Men fuck alt det der lort"
"Bror, jeg føler det som om der starter et nyt år lige nu"
"Jeg ved godt det stadig er sådan sensommer og sådan noget"
"Men jeg føler det som om, det' nu, du ved"
"Det' nu det nye år starter"
"Og du ved jeg har et, jeg har et nytårsforsæt"
"Og det er bare at fucking vinde, mand"
"Det er bare at fucking vinde
"Jeg er færdig med det der tabe"

Quiet Girls

Quiet girls go on vacation in the tropics
You don't think so, but they conquer pool tables
Where no one hears them reach their tones
When they eat local food and remember condoms

I love quiet girls
With their silent melodies
Quiet girls are so underrated
They've never tried to underdeliver

Quiet girls are the biggest freaks
Quiet girls are their own expertise
And you don't know where you have them
There's tension in silence

Quiet girls are the biggest freaks
Quiet girls are their own expertise
And you don't know where you have them
There's tension in silence

Quiet girls, they watch porn alone
Quiet girls carry things around with them
Quiet girls have thoughts that never sleep long
But fantasies about some lustful things

"I sing about sex because I love to fuck"
"Fuck the soul out of myself, you know, be free, you know (Dirty animal, man)"
"I'm just a human being, can you follow me? (100!)"
"And you know I'm not even, uh"
"I'm just an ape in reality"
"That, that, that's all those mistakes, all those mistakes I make"
"That makes us not robots, right?"

"But fuck all that shit"
"Bro, I feel like a new year is starting right now"
"I know it's still like late summer and stuff"
"But I feel like, it's now, you know"
"This is when the new year starts"
"And you know I have a, I have a New Year's resolution"
"And it's just to fucking win, man"
"It's just to fucking win
"I'm done with this loser shit"