Paroles et traduction Tobias Zaldua - Anomaly - Original Mix

Whatever happened to culture?

I was never an expert but I miss it
The soul shaking thrill of it
The unfailing belief in it

Not this thin veneer
That everyone accepts
As a popular version of an old concept

All hollow inside
So much emptiness to go round

The emptiness inside grows larger than your body
Pushes against your skin
Swallows the light from your eyes
Looks for warmth in others to despise

To despise

Then one day you wake up
And you find you've been replaced
By someone with a similar face
But who is a much nicer person

And he does all the right things
He's so charming
He makes it all look easy
And I could see if he was me
I'd be happy
Friends gravitate to me
With happy memories
He makes it all look

So easy

I am the background noise
I am the background hum
Of someone watching everything
Come undone

And when I leave the building
I feel nothing
I don't know why
Planes were painting bars across the sky

I am the background noise
I am the daily hum
Of someone watching everything come undone

Come undone

Что случилось с культурой?

Я никогда не был экспертом, но мне этого не хватает
Сотрясающий душу трепет от этого
Непоколебимая вера в это

Не этот тонкий слой
Что каждый принимает
Как популярная версия старой концепции

Вся пустота внутри
Так много пустоты, которую нужно обойти

Пустота внутри становится больше, чем ваше тело
Прижимается к вашей коже
Поглощает свет из твоих глаз
Ищет теплоту в других, чтобы презирать

Презирать

И вот однажды ты просыпаешься
И ты обнаруживаешь, что тебя заменили
Кем-то с похожим лицом
Но кто гораздо более приятный человек

И он делает все правильно
Он такой очаровательный
С ним все выглядит просто
И я мог бы увидеть, был ли он мной
Я был бы счастлив
Друзья тянутся ко мне
Со счастливыми воспоминаниями
Он заставляет все это выглядеть

Так просто

Я - фоновый шум
Я - фоновый гул
О том, что кто-то наблюдает за всем
Открыть душу

И когда я выхожу из здания
Я ничего не чувствую
Я не знаю, почему
Самолеты прочерчивали полосы по небу

Я - фоновый шум
Я - ежедневный гул
О ком-то, кто наблюдает, как все рушится

Открыть душу