Paroles et traduction Tobias Zaldua - Complicated (Nave Mix)

Complicated (Nave Mix)

Comp complicated
(Baby)
You're so complicated
We make love and you're gone
We're so happy to be alone

Com complicated
We're so complicated
Casting spells building dreams
We are shadows on the screen

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
The uncertainty of fate

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
And uncertainty's our faith

So

Let's talk all night
And share the dream of life
Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

Com complicated
Yea, you're so complicated
You make love and never stay
A city of dreams a world away

Com complicated
We're so complicated
Using doubts as energy
Find new ways to disagree

And all that was absurd
We found along the way
'Cause life's a leap it's an escape
The uncertainties of fate

And all that was absurd
We found along the way
'Cause time's expensive money's cheap
And uncertainty's belief

So

Let's talk all night
And share the dream of life
Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

It's the wanting not the having
It's the searching not the finding

But I've got to disagree
I'm so happy that you found me

Giving love receiving love
All the things that we were dreaming of
It's the doubts that we believe in
Day to night
Night to day

From a dream to real life
Life
La la la
Life

Who cares if it makes sense
Who cares if it makes sense

It's so surprising
How it all turned out alright
It's life that's complicated
Life's so complicated

Talk all night

Who cares if it makes no sense
It makes no difference

On a lost horizon
We were shooting day for night
It's life that's complicated
And we're searching for answers at night

Сложно (Nave Mix)

Так сложно
(Детка)
Ты такая сложная
Мы любим друг друга, и ты исчезаешь
Мы так счастливы быть наедине

Так сложно
Мы такие сложные
Колдуем, строим мечты
Мы — тени на экране

И всё то, что было абсурдным
Мы нашли по пути
Ведь жизнь — это прыжок, это побег
Неопределенность судьбы

И всё то, что было абсурдным
Мы нашли по пути
Ведь жизнь — это прыжок, это побег
И неопределенность — наша вера

Так

Давай проговорим всю ночь
И разделим мечту о жизни
Какая разница, если это имеет смысл
Какая разница, если это имеет смысл

Так удивительно
Как всё обернулось хорошо
Это жизнь сложная
И мы ищем ответы ночью

Так сложно
Да, ты такая сложная
Ты занимаешься любовью и никогда не остаешься
Город мечты, мир вдали

Так сложно
Мы такие сложные
Используем сомнения как энергию
Находим новые способы не соглашаться

И всё то, что было абсурдным
Мы нашли по пути
Ведь жизнь — это прыжок, это побег
Неопределенность судьбы

И всё то, что было абсурдным
Мы нашли по пути
Ведь время дорого, деньги дешевы
И неопределенность — это вера

Так

Давай проговорим всю ночь
И разделим мечту о жизни
Какая разница, если это имеет смысл
Какая разница, если это имеет смысл

Так удивительно
Как всё обернулось хорошо
Это жизнь сложная
И мы ищем ответы ночью

Это желание, а не обладание
Это поиск, а не находка

Но я должен не согласиться
Я так счастлив, что ты нашла меня

Дарить любовь, получать любовь
Всё то, о чём мы мечтали
Это сомнения, в которые мы верим
От дня к ночи
От ночи к дню

От мечты к реальной жизни
Жизнь
Ла-ла-ла
Жизнь

Какая разница, если это имеет смысл
Какая разница, если это имеет смысл

Так удивительно
Как всё обернулось хорошо
Это жизнь сложная
Жизнь так сложна

Говорить всю ночь

Какая разница, если это не имеет смысла
Это не имеет значения

На затерянном горизонте
Мы снимали день за ночь
Это жизнь сложная
И мы ищем ответы ночью