Let It Be Now - Tobu feat. Brenton Mattheus traduction en allemand

Let It Be Now

How can we overcome what's standing in our way?
Can we stand out from the crowd
Pray our turn will come around

If we searched for all the dreamers in the clouds
We'd be stunned by all the colours, glowing brighter than you now

I've found a way to seize the day with no weight upon my shoulders (Hey)
You are telling me it's over now?
But I can tell that it's just started? (Hey)

If there's a chance, a chance to change my life
Let it be now, let it be now
If there was ever a moment to make something of my life
Let it be now
Let it be now, let it be now
While I'm closest, while I'm nearest
Let it be now, let it be now
Just let it be now
Just let it be (Hey)
Just let it be now
All we see are different stages of the wonderland we know
Is this the highest I can go?

If we ran through this empty city, searching for a goal
Who would be right there to keep us safe?
Will we travel on our own?

I've found a way to seize the day with no weight upon my shoulders (no weight)
You are telling me it's over now?
But I can tell that it's just started? (Yeah)

If there's a chance, a chance to change my life
Let it be now, let it be now
If there was ever a moment to make something of my life (Let it be now, Hey)
Just let it be now

Lass es jetzt sein

Wie können wir überwinden, was uns im Weg steht?
Können wir aus der Menge herausstechen
Beten, dass unsere Zeit kommen wird

Wenn wir nach all den Träumern in den Wolken suchten
Wären wir überwältigt von all den Farben, die heller leuchten als du jetzt

Ich habe einen Weg gefunden, den Tag zu ergreifen, ohne Last auf meinen Schultern (Hey)
Du sagst mir, es ist jetzt vorbei?
Aber ich merke doch, dass es gerade erst angefangen hat? (Hey)

Wenn es eine Chance gibt, eine Chance, mein Leben zu ändern
Lass es jetzt sein, lass es jetzt sein
Wenn es jemals einen Moment gab, etwas aus meinem Leben zu machen
Lass es jetzt sein
Lass es jetzt sein, lass es jetzt sein
Während ich am nächsten bin, während ich am nächsten bin
Lass es jetzt sein, lass es jetzt sein
Lass es einfach jetzt sein
Lass es einfach sein (Hey)
Lass es einfach jetzt sein
Alles, was wir sehen, sind verschiedene Stufen des Wunderlandes, das wir kennen
Ist das das Höchste, was ich erreichen kann?

Wenn wir durch diese leere Stadt liefen, auf der Suche nach einem Ziel
Wer wäre genau da, um uns zu beschützen?
Werden wir allein reisen?

Ich habe einen Weg gefunden, den Tag zu ergreifen, ohne Last auf meinen Schultern (keine Last)
Du sagst mir, es ist jetzt vorbei?
Aber ich merke doch, dass es gerade erst angefangen hat? (Yeah)

Wenn es eine Chance gibt, eine Chance, mein Leben zu ändern
Lass es jetzt sein, lass es jetzt sein
Wenn es jemals einen Moment gab, etwas aus meinem Leben zu machen (Lass es jetzt sein, Hey)
Lass es einfach jetzt sein