Tobuscus - Assassin's Creed Origins (Literal Trailer) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tobuscus - Assassin's Creed Origins (Literal Trailer)




Assassin's Creed Origins (Literal Trailer)
Assassin's Creed Истоки (Буквальный Трейлер)
There's Blood and Gore
Кровь и расчлененка
Drug Reference
Упоминание наркотиков
Intense Violence
Жестокость и насилие
Nudity
Обнаженка
Sexual Content
Контент сексуального характера
Strong Language
Бранные словечки
And Use of Alcohol...
Употребление алкоголя...
But no Stargate Ubisoft Sparkle.
Но никаких Звездных Врат Ubisoft.
How am I supposed to start these now?
И как мне теперь это начинать?
The boat ride is over.
Прогулка на лодочке закончилась.
Get the one guy switched over
Пересаживаем одного парня
To his new ride on their shoulders.
На его новое средство передвижения - чужие плечи.
Bad Guy feet should never touch the ground.
Плохиши не должны касаться земли ногами.
Captain shows the mace he'd
Капитан показывает булаву, которой он
Gladly use on peoples' faces.
С радостью настучал бы по лицу.
Speaking of which - where's his?
Кстати о лицах - а где его?
Break the fourth wall
Ломаем четвертую стену,
Because he is important.
Потому что он важная персона.
Cut to wider frame,
Камера отъезжает,
To show that in his presence
Чтобы показать, что в его присутствии
Even the sun backs away.
Даже солнце пятится назад.
A silky transition
Плавный переход
To indoors, with the riches,
Внутрь, где богатства,
Where the poorest have been convinced
Куда самые бедные были вынуждены
To come out and lay their best gifts
Прийти и сложить свои лучшие дары
On the floor - for their God.
На пол - для своего Бога.
Main Bad Guy one-half face reveal,
Главный Злодей показывает половину лица,
But the Masked Guy's face remains concealed.
Но лицо Парня в Маске остается скрытым.
Main Bad Guy's remains - Preserved.
Останки Главного Злодея - Сохранены.
Main Guy's status as "Main Guy" - Revoked.
Статус Главного Героя как "Главного Героя" - Отозван.
Now all that remains are remains,
Теперь все, что осталось - это останки,
But they're in a cool box.
Но они лежат в классной коробке.
Really cool box.
Очень классной коробке.
Awesome.
Офигенно.
That's a pre-time-lapse time-lapse.
Это замедленная съемка до замедленной съемки.
*Italics* Oh, THAT'S how they made those.
А, ВОТ как они их сделали.
*Italics* I thought it was giants or somethin'.
А я думал, это великаны или типа того.
Reveal a giant Cleopatra.
Покажите гигантскую Клеопатру.
*Italics* Okkaay, now I'm confused.
Ладно, теперь я запутался.
Swat scorpion with your chess piece.
Прихлопни скорпиона шахматной фигурой.
But if you take your hand off,
Но если ты уберешь руку,
The move still counts.
Ход все равно засчитан.
And when your pieces turn to people,
А когда твои фигуры превратятся в людей,
You should be more careful with your pieces.
Тебе стоит быть с ними осторожнее.
Knight looks at Rook: Checkmate.
Конь смотрит на Ладью: Шах и мат.
This time-lapse took: One frame.
Эта замедленная съемка заняла: Один кадр.
Bad guys' feet only touch the ground
Ноги плохих парней касаются земли только тогда,
When there's a new *italics* ostensibly */italics*
Когда происходит новое якобы
'Main Bad Guy' face reveal.
раскрытие лица "Главного Злодея".
But the Masked Guy's face remains
Но лицо Парня в Маске остается
To remain concealed.
По-прежнему скрытым.
Wouldn't even know he was a bad guy,
Никто бы и не подумал, что он плохой,
'Cept his feet aren't on the ground.
Если бы не его ноги, не касающиеся земли.
*Italics* AHH, shoulda WALKED.
ААА, надо было ИДТИ.
*Italics* AAH, I WAS walking. I WAS.
ААА, я ШЕЛ. ШЕЛ же.
He was. He was.
Шел. Шел.
But that rule doesn't apply to you.
Но это правило не для тебя.
Slow-mo arrow flies.
Стрела летит в замедленном режиме.
Denied.
Отражена.
Hooded Man needs a new hood.
Человеку в капюшоне нужен новый капюшон.
Always recycle your arrows.
Всегда используйте стрелы повторно.
Everybody recycle arrows.
Все должны использовать стрелы повторно.
Dodge the sand and arrow
Увернись от песка и стрелы,
Double-shield-chop.
Двойной удар щитом.
Weapon swap.
Смена оружия.
When your weapon drops,
Когда твое оружие падает,
Better back it up.
Лучше подними его.
Then bring the bow back,
А теперь вернемся к луку,
Deflect the pole attack.
Отражаем атаку шестом.
Don't he know 'dat
Разве он не знает, что
He gettin' the pole back?
Шест вернется обратно?
Captain swings the mace he's been waiting
Капитан размахивает булавой, которую он так долго ждал
For the chance to swing at a face.
Случая приложить к чьему-нибудь лицу.
For more missed connections,
Чтобы не пропустить свою половинку,
Maybe try Craigslist?
Может, попробуете сайт знакомств?
Always recycle your... arrows.
Всегда используйте повторно свои... стрелы.
Hooded Man removes his hood,
Человек в капюшоне снимает капюшон,
So he can tell if anyone
Чтобы убедиться, что все
Isn't quite dead enough.
Достаточно мертвы.
And the Masked Guy's face
И лицо Парня в Маске
Is no longer concealed.
Больше не скрыто.
Slitherin vs. Ravenclaw.
Слизерин против Когтеврана.
Assassin's Creed: Origins
Assassin's Creed: Истоки
Is out now.
Уже в продаже.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.