Paroles et traduction Toby Keith - A Little Too Late

(Toby Keith, Dean Dillon, Scott Emerick)

It′s a little too late, I'm a little too gone;
A little too tired of this hangin′ on:
So I'm lettin' go while I′m still strong enough to.
It′s got a little too sad, I'm a little too blue;
It′s a little too bad you were too good to be true.
I'm big-time over you baby: it′s a little too late.

No, I don't wanna talk about,
What we can do about us any more.
Only time you would be wastin′,
Is the time it takes to walk right out that door.
Yeah, talk about water under the bridge:
You should know by now, girl, that's all this is.

It's a little too late, I′m a little too gone;
A little too tired of just hangin′ on:
I'm lettin′ go while I'm still strong enough to.
It′s got a little too sad, I'm a little too blue;
It′s a little too bad you were too good to be true.
I'm big-time over you baby: it's a little too late.

There was a time this heart of mine,
Would take you back every time, don′t you know?
But that′s been two packs of cigarettes,
A sleepless night, a nervous wreck, a day ago.
Now you ain't got no business comin′ around.
I'm closin′ up shop: shuttin' us down.

It′s a little too late, I'm a little too gone;
I'm a little too tired of just hangin′ on:
So I′m lettin' go while I′m still strong enough to.
It's got a little too sad, I′m a little too blue;
It's a little too bad you were too good to be true.
I′m big-time over you baby: it's a little too late.
I'm big-time over you baby: it′s a little too late.

(Тоби Кит, Дин Диллон, Скотт Эмерик)

Немного слишком поздно, я немного слишком ушел.
Немного устал от этой болтовни.:
Так что я ухожу, пока еще достаточно силен.
Мне стало немного грустно, мне стало немного грустно.
Жаль, что ты была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я по уши влюблен в тебя, детка: уже слишком поздно.

Нет, я не хочу говорить об этом.
Что мы можем с собой поделать?
Единственное время, которое ты потратишь впустую, -
Это время, необходимое, чтобы выйти прямо за эту дверь.
Да, поговорим о воде под мостом:
Ты уже должна знать, девочка, что это все.

Немного слишком поздно, я немного слишком ушел.
Немного устал от того, что просто держусь.:
Я отпускаю,пока еще достаточно силен.
Мне стало немного грустно, мне стало немного грустно.
Жаль, что ты была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я по уши влюблен в тебя, детка: уже слишком поздно.

Было время, когда мое сердце...
Каждый раз возвращал бы тебя обратно, разве ты не знаешь?
Но это были две пачки сигарет.
Бессонная ночь, нервный срыв, день назад.
Теперь тебе нечего здесь делать.
Я закрываю магазин: закрываю нас.

Немного слишком поздно, я немного слишком ушел.
Я немного устал просто висеть на одном месте.:
Так что я ухожу, пока еще достаточно силен.
Мне стало немного грустно, мне стало немного грустно.
Жаль, что ты была слишком хороша, чтобы быть правдой.
Я по уши влюблен в тебя, детка: уже слишком поздно.
Я по уши влюблен в тебя, детка: уже слишком поздно.