Paroles et traduction Toby Keith - Ain't No Thang

Ain't No Thang

I let another one get away
She said she's gone for good
But that's all old hat now
I always thought she would
To tell you the truth
I'm prepared to fall apart
It's just like deja vu
I know it all by heart
It ain't no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I'm gonna let it rain
'Cause I know, it ain't no thang
Well I tried the crying thang
But it only made it hurt
That silly drinkin' thang
Only made it worse
Girls are gonna come
And girls are gonna go
The only thang I'm sure of
The only thang I know
It ain't no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I'm gonna let it rain
'Cause I know, it ain't no thang
It ain't no thang, I already know how it feels
Same ol' pain, a different deal
So if it looks like rain, I'm gonna let it rain
'Cause I know, it ain't no thang

Ничего страшного

Я отпустил еще одну.
Сказала, что уходит навсегда.
Но это уже пройденный этап.
Я всегда знал, что так будет.
По правде говоря,
Я готов развалиться на части.
Это как дежавю.
Я знаю всё это наизусть.
Ничего страшного, я уже знаю, каково это.
Та же боль, другой расклад.
Так что, если кажется, что будет дождь, я позволю ему литься.
Потому что я знаю, ничего страшного.
Что ж, я пробовал плакать,
Но это только усугубило боль.
Эта глупая выпивка
Только сделала хуже.
Девушки приходят
И девушки уходят.
Единственное, в чем я уверен,
Единственное, что я знаю,
Ничего страшного, я уже знаю, каково это.
Та же боль, другой расклад.
Так что, если кажется, что будет дождь, я позволю ему литься.
Потому что я знаю, ничего страшного.
Ничего страшного, я уже знаю, каково это.
Та же боль, другой расклад.
Так что, если кажется, что будет дождь, я позволю ему литься.
Потому что я знаю, ничего страшного.