Paroles et traduction Toby Keith - Big Dog Daddy

Big Dog Daddy

Hey Daddy!
(Oh yeah)
Well I′m a big dog daddy you know my face and the joint starts a rockin' when I walk in the place
The band starts stompin′ those rhythm guitars. And the dance floor's jumpin' to the back of the bar
Everybody looks better in the neon light
When a plan comes together on a Saturday night.
Yea the parking lot′s packed and that′s a pretty good sign.
I take it right in the back I don't stand in line.
The boys all lookin′ and a hittin' the spot
Sayin′ the girls start shaking everything that they got
When a little cat momma gets a ready to ride.
I got Lincoln continental waitin' right outside.
I am a big dog daddy, Yea a big dog daddy.
Boys stand back and the Girls are gettin′ catty.
Somethin' goin' down with the big dog daddy.
You gotta stay out later if you′re makin′ the rounds cause there's are a lot of good joints on the way downtown.
I got some good buddies that can rock all night.
They ain′t a looking for trouble but they know how to fight.
If your girl starts acting like she's one of a kind, ya grab the next one standin′ at the head of line.
Big dog daddy, Just big dog daddy.
Got 'em all screaming from here to Cincinnati, it′s hard to compete with the big dog a daddy.
A big dog daddy, Just big dog daddy.
Boys stand back and Girls are gettin' catty.
Somethin' goin′ down with the big dog, big dog
Big dog daddy, just big dog daddy.
Boys stand back and Girls are gettin′ catty.
Somethin' goin′ down with the big dog daddy.
Got em all screaming from here to Cincinnati, try to compete with the big dog daddy.
Come on, boys...
Let's roll

Grand Père Chien

Hé mon chéri !
(Oh oui)
Eh bien, je suis un grand père chien, tu connais mon visage et la fête commence à bouger quand j'entre dans l'endroit
Le groupe commence à frapper ces guitares rythmiques. Et la piste de danse est en train de sauter vers l'arrière du bar
Tout le monde a meilleure mine sous la lumière néon
Quand un plan se met en place un samedi soir.
Ouais, le parking est plein et c'est un bon signe.
Je vais directement à l'arrière, je ne fais pas la queue.
Les garçons regardent tous et ils font mouche
Disant que les filles commencent à secouer tout ce qu'elles ont
Quand une petite chatte est prête à rouler.
J'ai une Lincoln Continental qui m'attend dehors.
Je suis un grand père chien, ouais un grand père chien.
Les garçons se retirent et les filles deviennent féroces.
Quelque chose se passe avec le grand père chien.
Il faut rester dehors plus tard si tu fais le tour car il y a beaucoup de bons endroits en ville.
J'ai de bons amis qui peuvent faire la fête toute la nuit.
Ils ne cherchent pas les ennuis, mais ils savent se battre.
Si ta copine commence à agir comme si elle était unique, tu prends la suivante qui se tient en tête de ligne.
Grand père chien, juste grand père chien.
Il les fait tous hurler d'ici à Cincinnati, il est difficile de rivaliser avec le grand père chien.
Un grand père chien, juste un grand père chien.
Les garçons se retirent et les filles deviennent féroces.
Quelque chose se passe avec le grand père chien, grand père chien
Grand père chien, juste grand père chien.
Les garçons se retirent et les filles deviennent féroces.
Quelque chose se passe avec le grand père chien.
Il les fait tous hurler d'ici à Cincinnati, essaie de rivaliser avec le grand père chien.
Allez, les garçons...
On y va