Paroles et traduction Toby Keith - Call a Marine

Call a Marine

I was sitting in a bar, boozing and losing
Some jack off walks up cruising for a bruising
Popping off and making my old re' neck red
He asked my girl if she'd like to dance
He had three buddies, so I had no chance
I looked around the room for a friend
And I saw Fred

A quick evaluation of the situation
We entered into a conversation
That seemed to last, the better part of the next two songs
Now I didn't say and they didn't ask but
Fred did two tours over in Iraq
And son, it was over before it was even on

Call a Marine instead of 911
They're built to improvise, adapt, and overcome
When you're in knee-deep and your up shit's creek
You've tried everything
Tell you what you do
Call a Marine

Now my sister's husband didn't love her no more
And he runned off with a skinny little whore
And left her sitting round the house with a couple of kids
She just lays around in that mumu gown
Old girl put on about thirty-five pounds

And one day I went over to her house
And I said, "Hey sis, if you wanna fix what troubles you
Just ease down the VFW
And you'll walk through the door and turn those boys heads
For most of those boys, it's been a while
Just show a little leg and that Marlboro smile
And if that don't work out for ya girl, ask for Fred"

Call a Marine instead of 911
They're built to improvise, adapt, and overcome
If you're in knee-deep and your up shits creek
You've tried everything
Tell you what you do
Call a Marine

Some douchebag rises up and overthrows his government
Diplomacy ain't working and ammos all been spent
The world is in a crisis and the media a curse
I'll tell you what to do when it goes from bad to worse

Call a Marine instead of 911
They're built to improvise, adapt, and overcome
When you're in knee-deep and your up shits creek
You've tried everything
Tell you what you do
Call a Marine

Tell you what to do baby
You can call
Call a marine
Yeah, yeah

Вызови морпеха

Сидел я в баре, пил и проигрывал,
Какой-то хмырь подошел, драки искал.
Выпендривался, мою шею в цвет заката разрисовал.
Спросил мою девушку, не хочет ли потанцевать,
У него три приятеля, мне с ними не тягаться.
Оглядел я зал в поисках друга,
И увидел Фреда.

Быстро оценили ситуацию,
Завязали разговор,
Который, казалось, длился добрую половину следующих двух песен.
Я не говорил, и они не спрашивали, но
Фред два раза в Ираке служил,
И, детка, все закончилось, даже не начавшись.

Вызови морпеха вместо 911,
Они созданы, чтобы импровизировать, адаптироваться и побеждать.
Когда ты по уши в дерьме,
И все перепробовал,
Скажу тебе, что делать:
Вызови морпеха.

Муж моей сестры разлюбил ее,
Сбежал с тощей шлюхой,
И оставил ее дома с парочкой детей.
Она только и делает, что слоняется в этом халате,
Набрала килограмм пятнадцать, бедняжка.

И однажды я зашел к ней,
И сказал: "Сестренка, если хочешь решить свои проблемы,
Просто зайди в клуб ветеранов,
И как только войдешь, все парни головы свернут.
Большинство из них давно не видели женщин,
Просто покажи немного ножки и свою улыбку с "Мальборо",
А если это не сработает, милая, спроси про Фреда".

Вызови морпеха вместо 911,
Они созданы, чтобы импровизировать, адаптироваться и побеждать.
Когда ты по уши в дерьме,
И все перепробовал,
Скажу тебе, что делать:
Вызови морпеха.

Какой-то придурок поднимает восстание и свергает свое правительство,
Дипломатия не работает, и боеприпасы закончились,
Мир в кризисе, а СМИ - проклятие.
Я скажу тебе, что делать, когда станет совсем плохо:

Вызови морпеха вместо 911,
Они созданы, чтобы импровизировать, адаптироваться и побеждать.
Когда ты по уши в дерьме,
И все перепробовал,
Скажу тебе, что делать:
Вызови морпеха.

Скажу тебе, что делать, детка,
Ты можешь позвонить,
Вызови морпеха.
Да, да.