Paroles et traduction Toby Keith - Club Zydeco Moon

Club Zydeco Moon

She was a dancer at the Club Zydeco Moon
An all-night social house and all day saloon
She had the face and body, the devil's own desire
Her lips were full and sugar sweet as blackberry wine

She danced around my table, flashin' gris-gris eyes at me
Swayin' to the tempo of a squeezebox melody
She reached down and snatched the folded money from my fist
So easy to give into and too hard to resist

She did her business underneath the candle light
Always aware of Mama Zuzu's watchful eye
How many young boys have lost their innocence?
Turned into old men wonderin' where their money went

What happened 20 years ago seem like yesterday
I don't drive through that part of town, I go the other way
She still dances through my bedroom every time I go to sleep
To the rhythm of the music that the squeezebox player keeps

I smell the incense burning Mama Zuzu's cigarette
Louisiana heat wave and the midnight summer sweat
Somewhere down that alley, there's an old run down saloon
And she's waiting there for me at Club Zydeco Moon

She danced around my table, flashin' gris-gris eyes at me
Swayin' to the tempo of a squeezebox melody
She reached down and snatched the folded money from my fist
So easy to give into, too hard to resist

She was a dancer

Клуб «Луна Зайдеко»

Ты танцевала в клубе «Луна Зайдеко»
В этом злачном месте, где день и ночь полно народу
У тебя были лицо и тело, вожделение самого дьявола
Твои губы были полны и сладки, как ежевичное вино

Ты танцевала вокруг моего столика, сверкая на меня своими глазами-гри-гри
Покачиваясь в ритме мелодии аккордеона
Ты наклонилась и выхватила сложенные деньги из моего кулака
Так легко было поддаться и так трудно было устоять

Ты занималась своими делами при свете свечи
Всегда помня о бдительном взгляде Мамы Зузу
Сколько молодых парней потеряли свою невинность?
Превратились в стариков, гадающих, куда ушли их деньги

То, что случилось 20 лет назад, кажется, было вчера
Я не езжу по этой части города, я еду по другой дороге
Ты все еще танцуешь в моей спальне каждый раз, когда я ложусь спать
Под ритм музыки, которую играет аккордеонист

Я чувствую запах ладана, горящей сигареты Мамы Зузу
Луизианскую жару и полуночный летний пот
Где-то в переулке есть старый захудалый салун
И ты ждешь меня там, в клубе «Луна Зайдеко»

Ты танцевала вокруг моего столика, сверкая на меня своими глазами-гри-гри
Покачиваясь в ритме мелодии аккордеона
Ты наклонилась и выхватила сложенные деньги из моего кулака
Так легко было поддаться, так трудно было устоять

Ты была танцовщицей