Paroles et traduction Toby Keith - Do I Know You (Bottom of My Heart)

Do I Know You (Bottom of My Heart)

Do I know you
Have we ever met
You've got a smile I could never forget
Perhaps you've mistaken me for someone you know
What's that you say
Am I losin' my mind
That's just one of the things girl
That I left behind
You must be talkin' about something
That happened a long time ago
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart
There's a look in your eyes
I've seen before
It's all too familiar but I can't be sure
I've got a memory somewhere
That looks a lot like you
I'm still confused
With these feelings inside
I want to reach out and hold you and I wanna hide
Tell me did I really love you
Or are you someone that I never knew
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart

Знакомы ли мы? (На дне моего сердца)

Знакомы ли мы?
Встречались ли мы когда-нибудь?
У тебя улыбка, которую я никогда не смог бы забыть.
Возможно, ты приняла меня за кого-то другого.
Что ты говоришь?
Я схожу с ума?
Это всего лишь одна из тех вещей, дорогая,
Которые я оставил позади.
Ты, должно быть, говоришь о чем-то,
Что случилось очень давно.
Если я забыл твое имя и лицо,
Извини меня за забывчивость, я, должно быть, потерял
Ту часть моей жизни, которая оставила все эти шрамы
От задворок моего разума, до самого дна моего сердца.
В твоих глазах есть что-то,
Что я уже видел раньше.
Это слишком знакомо, но я не могу быть уверен.
У меня где-то есть воспоминание,
Очень похожее на тебя.
Я все еще в смятении
С этими чувствами внутри.
Я хочу обнять тебя, и я хочу спрятаться.
Скажи мне, я действительно любил тебя?
Или ты кто-то, кого я никогда не знал?
Если я забыл твое имя и лицо,
Извини меня за забывчивость, я, должно быть, потерял
Ту часть моей жизни, которая оставила все эти шрамы
От задворок моего разума, до самого дна моего сердца.
Если я забыл твое имя и лицо,
Извини меня за забывчивость, я, должно быть, потерял
Ту часть моей жизни, которая оставила все эти шрамы
От задворок моего разума, до самого дна моего сердца.