Paroles et traduction Toby Keith - Getcha Some

Getcha Some

Well, boy meets girl and it's a good bet
Girl's gonna play a little hard to get
But they both got the same thing on their mind
Ain't that the way that the world goes round?
Don't it get you up and get you down?
It gets you walking around with a flashlight trying to find
Love

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Love

Then boy sees girl with another guy
What he wouldn't give just to catch her eye?
'Cause man, she is so hot
But you can't compete with a superstar
He's got a big old house and a little red car
And what need is the one thing you ain't got
Money

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Money
Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Yeah

Then God smiles down from up above
The money rolls in and they fall in love
From the outside looking in, it's a dream come true
But as time goes by, something turns up missing
There's not enough hugging and not enough kissing
Before too long, they better do what they gotta do
You know

Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Babies
Ooh, gotta getcha some, gotta getcha some, gotta getcha some
Ooh, gotta getcha some
Yeah

You know, curtain climbers, and rug rats, and tricycle motors
It don't matter what you call 'em
You gotta have a whole house full of 'em
Ain't nothing in the world like youngins
Getcha some

Добыть Тебя

Парень встречает девушку, и можно поспорить,
Что она будет строить из себя недотрогу.
Но у обоих в голове одно и то же крутится,
Разве не так весь мир вертится?
Разве не от этого ты то взлетаешь, то падаешь?
Разве не от этого ты бродишь с фонариком в поисках
Любви.

Ох, нужно добыть тебе немного, добыть тебе немного, добыть тебе немного
Ох, нужно добыть тебе немного
Любви.

Потом парень видит эту девушку с другим,
На что бы он только ни пошел, чтобы поймать её взгляд.
Ведь она такая сногсшибательная,
Но как тут конкурировать с суперзвездой?
У него и дом огромный, и машина красная,
И только одного у тебя не хватает,
Денег.

Ох, нужно добыть тебе немного, добыть тебе немного, добыть тебе немного
Ох, нужно добыть тебе немного
Денег.
Ох, нужно добыть тебе немного, добыть тебе немного, добыть тебе немного
Ох, нужно добыть тебе немного
Да.

И тут Бог улыбается с небес,
Деньги сами плывут в руки, и они влюбляются.
Со стороны посмотреть — мечта, ставшая реальностью,
Но время идет, и чего-то начинает не хватать.
Не хватает объятий, не хватает поцелуев,
И скоро им придется делать то, что нужно,
Ты же понимаешь.

Ох, нужно добыть тебе немного, добыть тебе немного, добыть тебе немного
Ох, нужно добыть тебе немного
Детей.
Ох, нужно добыть тебе немного, добыть тебе немного, добыть тебе немного
Ох, нужно добыть тебе немного
Да.

Знаешь, карапузы, сорванцы, гонщики на трёхколёсных велосипедах,
Неважно, как ты их называешь,
Дом должен быть ими полон.
Нет ничего прекраснее детишек на свете.
Добудь себе парочку.