Paroles et traduction Toby Keith - In Other Words

You′ve got my heart in unfamiliar territory
It's never been out here on my sleeve
But here tonight with you it′s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There's something I'm afraid to say to you too early
But I′d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one′s right, it's really hard to say
In other words
I can′t put "I love you" in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I'm feeling
My heart tells my head some things can′t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still "I love you" has a ring I've never heard
In other words
What we′ve got here is a touching situation
You smile as if you've read my mind
A pair of "I love you's" gently ends this conversation
′Cause matters of the heart can′t be defined
In other words
I can't put "I love you" in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I′m feeling
My heart tells my head some things can't be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still "I love you" has a ring I′ve never heard
In other words

Ты завладел моим сердцем на незнакомой территории.
Это никогда не было у меня на рукаве.
Но здесь, с тобой, это совсем другая история.
Ты пробуждаешь во мне ту сторону, которую никто никогда не видел.
Есть кое что что я боюсь сказать тебе слишком рано
Но было бы глупо ждать слишком долго.
Мой разум осторожен, но мое сердце спешит.
Кто из них прав, действительно трудно сказать.
Другими словами
Я не могу выразить словами "Я люблю тебя".
Когда я смотрю в твои глаза ...
Никакие другие слова не могут передать то, что я чувствую.
Мое сердце говорит моей голове, что некоторые вещи не могут быть сказаны.
Другими словами
Лучшие люди, чем я, пытались найти лучшую фразу.
И все же "я люблю тебя" звучит так, как я никогда не слышал.
Другими словами
У нас тут трогательная ситуация.
Ты улыбаешься, как будто читаешь мои мысли.
Пара "я люблю тебя" мягко завершает этот разговор.
Потому что сердечные дела не поддаются определению.
Другими словами
Я не могу выразить словами "Я люблю тебя".
Когда я смотрю в твои глаза ...
Никакие другие слова не могут передать то, что я чувствую.
Мое сердце говорит моей голове, что некоторые вещи не могут быть сказаны.
Другими словами
Лучшие люди, чем я, пытались найти лучшую фразу.
И все же "я люблю тебя" звучит так, как я никогда не слышал.
Другими словами