Paroles et traduction Toby Keith - Knock Yourself Out

Knock Yourself Out

(Toby Keith/Scotty Emerick/Dean Dillon)
If you wanna go back to him, baby, get up and go.
I′m tired of being a clown caught up in your sideshow.
Night after night, it never ends:
It's like a heavyweight fight nobody wins,
And I′m throwin' in the towel:
Enough is enough.
Knock yourself out; break me in two.
You gotta go do what you gotta do.
I gave you my best shot but you didn't fall,
Head over heels in love after all.
An′ I dont wanna hear no more:
Baby, there′s the door.
There's nothin′ left to fight about:
Knock yourself out.
Oh, let's not pull any punches,
While we′re standin' here, toe to toe.
If you′re gonna leave me here, baby, go on:
Go.
Knock yourself out; break me in two.
You gotta go do what you gotta do.
I gave you my best shot but you didn't fall,
Head over heels in love after all.
An' I dont wanna hear no more:
Baby, there′s the door.
There′s nothin' left to fight about:
Knock yourself out.
Oh, knock yourself out.
If you wanna go back to him, baby, get up and go.

Выбей из себя дурь

(Тоби Кит/Скотти Эмерик/Дин Диллон)
Если хочешь вернуться к нему, детка, вставай и уходи.
Я устал быть клоуном в твоем балагане.
Ночь за ночью, этому нет конца:
Это как бой в тяжелом весе, где никто не побеждает,
И я бросаю полотенце:
С меня хватит.
Выбей из себя дурь; разбей меня на части.
Ты должна сделать то, что должна.
Я сделал все, что мог, но ты не влюбилась,
По уши, окончательно и бесповоротно.
И я больше не хочу слышать:
Детка, вот дверь.
Нам больше не о чем спорить:
Выбей из себя дурь.
О, давай не будем церемониться,
Пока мы стоим здесь лицом к лицу.
Если ты собираешься бросить меня, детка, давай:
Уходи.
Выбей из себя дурь; разбей меня на части.
Ты должна сделать то, что должна.
Я сделал все, что мог, но ты не влюбилась,
По уши, окончательно и бесповоротно.
И я больше не хочу слышать:
Детка, вот дверь.
Нам больше не о чем спорить:
Выбей из себя дурь.
О, выбей из себя дурь.
Если хочешь вернуться к нему, детка, вставай и уходи.