Paroles et traduction Toby Keith - No Honor Among Thieves

No Honor Among Thieves

This world′s a jungle there ain't no justice
Laws of nature rule this land
Better hide your horses, bury your whiskey
Hold your woman any way you can
Cause there ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain't cheating if you don′t get caught
Jokers laugh and losers grieve
Cause out here there′s no honor among thieves
That woman you've been loving, she was another man′s
You stole her heart while his nack was turned
On every corner there's an outlaw waiting
Who wants to teach you what you never learned
Cause there ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain′t cheating if you don't get caught
Jokers laugh and losers grieve
Cause out here there's no honor among thieves
This world′s a jungle there ain′t no justice
Laws of nature rule this land
So don't go crying when her love goes flying to
The thieving arms of another man
There ain′t no right or wrong, nothing's carved in stone
It ain′t cheating if you don't get caught
Love′s a deck of cards read them and weep
Cause out here there's no honor among thieves
Yeah
There ain't no right or wrong
Nothing′s carved in stone

Нет чести среди воров

Этот мир — джунгли, здесь нет справедливости,
Законы природы правят этой землей.
Лучше спрячь своих лошадей, закопай виски,
Держись за свою женщину, как можешь сильней.
Ведь нет здесь правильного или неправильного, ничто не высечено в камне,
Это не измена, если тебя не поймали.
Шутники смеются, а неудачники скорбят,
Ведь здесь, среди воров, нет чести, так и знай.
Женщина, которую ты любил, принадлежала другому,
Ты украл её сердце, пока он отвернулся.
На каждом углу поджидает разбойник,
Который хочет научить тебя тому, чего ты так и не усвоил.
Ведь нет здесь правильного или неправильного, ничто не высечено в камне,
Это не измена, если тебя не поймали.
Шутники смеются, а неудачники скорбят,
Ведь здесь, среди воров, нет чести, так и знай.
Этот мир — джунгли, здесь нет справедливости,
Законы природы правят этой землей.
Так что не плачь, когда её любовь улетит
В воровские объятия другого парня, пойми.
Ведь нет здесь правильного или неправильного, ничто не высечено в камне,
Это не измена, если тебя не поймали.
Любовь — это колода карт, прочти их и плачь,
Ведь здесь, среди воров, нет чести, это как палач.
Да,
Нет здесь правильного или неправильного,
Ничто не высечено в камне.