Paroles et traduction Toby Keith - Shut Up and Hold On

Shut Up and Hold On

Just got paid, I got a little money
Aftershave and after a honey
Got my name on a shot of Jack whiskey
Gonna roll with me, you gotta roll quickly

Get in, sit down, shut up and hold on
Can′t wait, too late, it's time to get gone
Show up downtown, get us a buzz on
Get in, sit down, shut up and hold on

Shoot a little pool, shoot a little 8 ball
Ain′t goin' home
Make a little phone call
Feelin' pretty good
Stumble out the front door
She pulls up in a farm girl Ford singin′

Get in, sit down, shut up, and hold on
Can′t wait, too late, it's time to get gone
Find us a dirty road, get a groove on
Get in, sit down, shut up, and hold on

There′s no time like a night time and the moonlight
To have a good time
Baby, let's throw down, don′t slow down
If I'm gonna go down
I′m gonna go down crazy

Get in, sit down, shut up, and hold on
Can't wait, too late, it's time to get gone
Find us a dirty road and get a groove on
Get in, sit down, shut up, and hold on

Get in
Sit down
Shut up
Hold on!

There′s no time than the night time
In the moonlight, to have a good time
Baby, let′s throw down, don't slow down
If I go down, I′m gonna go down crazy

Заткнись и держись

Только что получил зарплату, деньжат немного привалило,
После бритья и после встречи с милашкой,
Заказал себе порцию виски Jack Daniels,
Чтобы кататься со мной, надо быстро шевелиться.

Садись, пристегнись, заткнись и держись крепче,
Не могу ждать, слишком поздно, пора сваливать отсюда,
Появимся в центре, накатим понемногу,
Садись, пристегнись, заткнись и держись крепче.

Сыграем немного в бильярд, загоним восьмерку,
Домой не собираюсь,
Сделаю небольшой звонок,
Чувствую себя отлично,
Вываливаюсь из парадной двери,
Она подъезжает на своем деревенском Форде, напевая.

Садись, пристегнись, заткнись и держись,
Не могу ждать, слишком поздно, пора уезжать,
Найдем какую-нибудь проселочную дорогу, покайфуем,
Садись, пристегнись, заткнись и держись.

Нет лучшего времени, чем ночь и лунный свет,
Чтобы хорошо провести время,
Детка, давай оторвемся, не тормози,
Если я и упаду,
То упаду красиво.

Садись, пристегнись, заткнись и держись,
Не могу ждать, слишком поздно, пора уезжать,
Найдем какую-нибудь проселочную дорогу и покайфуем,
Садись, пристегнись, заткнись и держись.

Садись,
Пристегнись,
Заткнись,
Держись!

Нет лучшего времени, чем ночь,
При лунном свете, чтобы хорошо провести время,
Детка, давай оторвемся, не тормози,
Если я и упаду, то упаду красиво.