Sweet - Toby Keith traduction en russe

Sweet

She came through the front door
Lookin' fast as a big train bookin' down the line
She was lookin' fine
Long and lean and dressed to kill
Stacked up high with perfect wheels
And there ain't no chance
That girl would ever dance with me
She got all those city boys out pushin' and shovin'
A country boy like me don't ever get no uptown lovin'

She's sweet
She got 'em melting in her hand
Whoever gets a taste of that cup of sugar
Sure is a lucky man
She's sweet
I'm tellin' you boys, she's babilicious
I can't reach that Georgia peach
But she sure looks delicious

I had nothing else to do
So I threw down two more shots of booze
And it made me strong
I strapped my courage on
And said, "Would you like to drink by chance
No, what I mean is
Would you like to dance with me, please?"

In my best southernese
It got hot out on the dance floor
When she whispered in my ear
"I think I found my county boy
Let's get out of here"

I said, "Sweet"
I'm melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y'all looking at a lucky man
I said, "Sweet"
Mmm boys, she's babilicious
That Georgia peach is now in my reach
Don't she look delicious?

Look here now, she's sweet
I'm melting in her hand
I feel like a spoon in a cup of blonde sugar
Y'all looking at a lucky man
She's sweet, mmm boys, she's babilicious
That Georgia peach is now in my reach
Don't she look delicious?
She's sweet
Mmm, okay
Sweet

Милашка

Она вошла в дверь,
Быстрая, как скорый поезд, мчащийся по рельсам.
Она выглядела шикарно,
Стройная и одетая сногсшибательно,
С идеальной фигурой.
И не было ни единого шанса,
Что эта девушка когда-нибудь станцует со мной.
Все эти городские парни толкались вокруг нее,
А деревенский парень, как я, никогда не получит любви от городской красотки.

Она такая милая,
Она плавит их в своих руках.
Тот, кто попробует этот кусочек сахара,
Настоящий счастливчик.
Она такая милая,
Говорю вам, парни, она просто бомба.
Мне не достать этот персик из Джорджии,
Но она выглядит очень аппетитно.

Мне больше нечего было делать,
Поэтому я опрокинул еще пару рюмок,
И это придало мне сил.
Я собрался с духом
И спросил: "Не хотите ли выпить?
Нет, я хотел сказать,
Не хотели бы вы потанцевать со мной?"

С моим лучшим южным акцентом.
На танцполе стало жарко,
Когда она прошептала мне на ухо:
"Кажется, я нашла своего деревенского парня.
Давай уйдем отсюда."

Я сказал: "Милая,"
Я таю в ее руках.
Я чувствую себя ложкой в чашке со светлым сахаром.
Вы смотрите на счастливчика.
Я сказал: "Милая,"
Ммм, парни, она просто бомба.
Этот персик из Джорджии теперь в моих руках.
Разве она не выглядит аппетитно?

Посмотрите-ка, она такая милая.
Я таю в ее руках.
Я чувствую себя ложкой в чашке со светлым сахаром.
Вы смотрите на счастливчика.
Она такая милая, ммм, парни, она просто бомба.
Этот персик из Джорджии теперь в моих руках.
Разве она не выглядит аппетитно?
Она такая милая.
Ммм, да.
Милая.