Paroles et traduction Toby Keith - Too Far This Time

Too Far This Time

(Dean Dillon/Scott Emerick/Toby Keith)

It′s as sad as it's true,
But I can′t believe a word that you say.
I've been hopin' for the best,
But there′s less and less an′ more every day.
You can't hide where you been, behind that little grin
I can see, girl, you can′t fool me.

You've gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you′d always be mine; I'd never leave you behind,
But you′ve gone a little too far this time.

You could tell me how it happened,
Still I'd never understand why.
An' all I can keep thinking is:
"He sure must be one hell of a guy."
You can′t blame no one else, you brought it all on yourself:
Now it′s gone an' it′s time to move on,

'Cause you′ve gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you'd always be mine; I′d never leave you behind,
But you've gone just a little too far this time.

You've gone a little too far this time.
You stepped one doorstep over the line.
Swore you′d always be mine; I′d never leave you behind,
But you've gone a little too far this time.

Girl, you′ve gone just a little too far this time.

Зашла слишком далеко

(Дин Диллон/Скотт Эмерик/Тоби Кит)

Как это ни печально, это правда,
Но я не могу поверить ни одному твоему слову.
Я надеялся на лучшее,
Но надежды все меньше с каждым днем.
Ты не можешь скрыть, где ты была, за этой фальшивой улыбкой.
Я вижу, детка, ты меня не обманешь.

Ты зашла слишком далеко на этот раз.
Ты переступила черту.
Клялась, что всегда будешь моей; что я никогда тебя не брошу,
Но ты зашла слишком далеко на этот раз.

Ты можешь рассказать мне, как это случилось,
Но я все равно никогда не пойму, почему.
И все, о чем я могу думать, это:
"Он, должно быть, чертовски хорош."
Ты не можешь винить никого, кроме себя: сама все это натворила.
Теперь все кончено, и пора двигаться дальше,

Потому что ты зашла слишком далеко на этот раз.
Ты переступила черту.
Клялась, что всегда будешь моей; что я никогда тебя не брошу,
Но ты зашла слишком далеко на этот раз.

Ты зашла слишком далеко на этот раз.
Ты переступила черту.
Клялась, что всегда будешь моей; что я никогда тебя не брошу,
Но ты зашла слишком далеко на этот раз.

Детка, ты зашла слишком далеко на этот раз.