Paroles et traduction Toby Keith - Wish I Didn't Know Now

Wish I Didn't Know Now

I never ask you where you're goin'
I've never asked you where you've been
I've never called and checked your story
You stayed out with all your friends

I've never tried to catch you lyin', I didn't wanna know the truth
I'd rather go on lovin' blind girl than go on lovin' without you

I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could never be true
I just don't wanna know how it ends

You'd still have my heart in the palm of your hands
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn't know now what I didn't know then

I've always said what I don't know couldn't hurt as bad as leavin' you
Turns out I knew what I was thinkin'
It ain't an easy thing to do
Well, I guess I should be goin'
I sure found out too much to stay
Please don't say you're sorry, I might wait another day

I wish I didn't know now what I didn't know then
I wish I could start this whole thing over again
I'm not sayin' that you could never be true
I just don't wanna know how it ends

You'd still have my heart in the palm of your hands
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn't know now
What I didn't know then

Ah, you'd still have my heart in the palm of your hand
I'd still look like a fool in front of your friends
Yeah, I wish somehow I didn't know now
What I didn't know then

Yeah, I wish somehow I didn't know now
What I didn't know then

Лучше бы я не знал

Я никогда не спрашивал, куда ты идешь,
Никогда не спрашивал, где ты была.
Никогда не звонил и не проверял твои рассказы,
Когда ты оставалась с подругами допоздна.

Я никогда не пытался уличить тебя во лжи, не хотел знать правду.
Лучше бы я продолжал любить тебя слепо, чем жить без тебя.

Лучше бы я не знал того, чего не знал тогда.
Лучше бы я мог начать все сначала.
Я не говорю, что ты не могла быть верной,
Просто не хочу знать, чем все это закончится.

Мое сердце все еще было бы в твоих руках,
Я бы все еще выглядел дураком перед твоими друзьями.
Да, лучше бы я каким-то образом не знал того, чего не знал тогда.

Я всегда говорил, что незнание не может ранить так сильно, как расставание с тобой.
Оказывается, я знал, о чем говорю.
Это нелегко сделать.
Что ж, думаю, мне пора идти.
Я узнал слишком много, чтобы оставаться.
Пожалуйста, не извиняйся, а то я могу передумать и остаться еще на день.

Лучше бы я не знал того, чего не знал тогда.
Лучше бы я мог начать все сначала.
Я не говорю, что ты не могла быть верной,
Просто не хочу знать, чем все это закончится.

Мое сердце все еще было бы в твоих руках,
Я бы все еще выглядел дураком перед твоими друзьями.
Да, лучше бы я каким-то образом не знал,
Того, чего не знал тогда.

Ах, мое сердце все еще было бы в твоих руках,
Я бы все еще выглядел дураком перед твоими друзьями.
Да, лучше бы я каким-то образом не знал,
Того, чего не знал тогда.

Да, лучше бы я каким-то образом не знал,
Того, чего не знал тогда.