Paroles et traduction Toby Keith - Wouldn't Wanna Be Ya

Wouldn't Wanna Be Ya

(Chorus)
Hey goodbye senorita, you sure been a friend of mine.
She said well adios amigo.
Some other place, some other time.
Then we drank a shot of tequilla, baby ′till we meet again
She just said I'll see ya, wouldn′t wanna be ya.
There ain't no easy way to say it, but it's time for me to fly.
Yeah my truck is packed and runnin′, I′m headed out west tonight.
I've stayed longer in Brownsville than I ever thought I would.
I hope I didn′t make any promises baby.
You were great, and it was good.
(Chorus)
So goodbye senorita, you sure been a friend of mine.
She said well adios amigo.
Some other place, some other time.
Then we drank a shot of tequilla, baby 'till we meet again
She just said I′ll see ya, wouldn't wanna be ya.
I made it out to Tucson where I turned my truck around.
I started barreling down that highway boy, back to that Texas town.
The highway sign said Brownsville 116 miles.
I guess there′s a first time for everything, yeah I think I'm gonna stay a while.
(Chorus)
Well hello senortia, I've sure missed a friend of mine.
She said well welcome back amigo, man you sure took your sweet time.
Then we drank a shot of tequilla, she said baby ′till you leave again, it′s so good to see ya.
Wouldn't wanna be ya.
It sure is good to see ya.
Wouldn′t wanna be ya.

Не хотел бы оказаться на твоем месте

(Припев)
Эй, прощай, сеньорита, ты была мне хорошим другом.
Она сказала: "Адьос, амиго".
В другом месте, в другое время.
Мы выпили по рюмке текилы, детка, до новой встречи.
Она просто сказала: "Увидимся, не хотела бы оказаться на твоем месте".
Нет лёгкого способа сказать это, но мне пора уезжать.
Да, мой грузовик загружен и заведён, я направляюсь на запад сегодня вечером.
Я задержался в Браунсвилле дольше, чем ожидал.
Надеюсь, я не давал никаких обещаний, детка.
Ты была прекрасна, и это было здорово.
(Припев)
Итак, прощай, сеньорита, ты была мне хорошим другом.
Она сказала: "Адьос, амиго".
В другом месте, в другое время.
Мы выпили по рюмке текилы, детка, до новой встречи.
Она просто сказала: "Увидимся, не хотела бы оказаться на твоем месте".
Я добрался до Тусона, где развернул свой грузовик.
Я помчался по шоссе, парень, обратно в тот техасский городок.
Дорожный знак гласил: "Браунсвилл, 116 миль".
Думаю, всему есть первый раз, да, я думаю, я задержусь на некоторое время.
(Припев)
Привет, сеньорита, я так скучал по тебе, моя подруга.
Она сказала: "Добро пожаловать обратно, амиго, ты, конечно, не торопился".
Мы выпили по рюмке текилы, она сказала: "Детка, до твоего следующего отъезда, так рада тебя видеть".
Не хотела бы оказаться на твоем месте.
Я так рад тебя видеть.
Не хотела бы оказаться на твоем месте.