Paroles et traduction Toby Keith - Your Smile

(Toby Keith/Scotty Emerick)
Now those might be the saddest,
Big ′ol baby blues I ever seen.
How did I know, you'd been cryin′?
Baby, you got make-up runnin' down your cheek.
You're just a Queen lookin′ for a crown,
Lost when you stumbled over some silly clown.
Take that frown,
Turn it upside down,
′Cause you never know who might be,
Fallin' in love with your smile.
A broken heart that′s on the mend,
Takes a little time, I realise.
An' right now you wouldn′t know,
True love if it looked you in the eye.
Girl, I did my best; I really tried to make you grin.
An' before I say goodbye, I′m gonna tell you again.
Take your frown,
Turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin' in love with your smile.
Take your frown,
An' turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin′ in love with your smile.
Those might be the saddest,
Big ′ol baby blues I ever seen.

(Тоби Кит / Скотти Эмерик)
Теперь это, может быть, самый грустный,
Большой детский блюз, который я когда-либо видел.
Откуда я знал, что ты плакала?
Детка, у тебя по щеке течет макияж.
Ты просто королева, ищущая корону,
Потерявшаяся, когда споткнулась о какого-то глупого клоуна.
Возьми этот хмурый взгляд,
Переверни все вверх дном,
потому что никогда не знаешь, кто это может быть.
Влюбляюсь в твою улыбку.
Разбитое сердце, которое идет на поправку,
Требует немного времени, я понимаю.
И прямо сейчас ты не узнаешь
Истинную любовь, даже если она посмотрит тебе в глаза.
Девочка, я сделал все, что мог, я действительно пытался заставить тебя улыбнуться.
И прежде чем попрощаться, я скажу тебе еще раз.
Забери свой хмурый взгляд,
Переверни все вверх дном,
О, никогда не знаешь, кто может
Влюбиться в твою улыбку.
Возьми свой хмурый
Взгляд и переверни его вверх дном.
О, никогда не знаешь, кто может
Влюбиться в твою улыбку.
Это может быть самый грустный,
Большой детский блюз, который я когда-либо видел.