Paroles et traduction Toby Love - Gotta Let You Go

Gotta Let You Go

[Verse 1:]
There′s something hutrting me inside
Girl I've had about enough
We don′t even make sweetlove(no more oh)
I'm tired of sleeping alone at night
Can't even talk all we do is fight
You b alone tonigt
Let′s leave this all behind
I gave up everything
From purses to diamond rings
Hardly gave u a thing
I′m sorry babygirl
Now that shes in my world
Can't fight the feeling
It′s the way she makes me feel
[Chorus: x2]
Can't deny the way she makes me feel
Breaking up is so had to reveal
But I gotta let u go
Don′t want u no more
Girl you must go on
[Verse 2:]
Now that it's over
My other gilr tookover
It was nice to know ya
Girl u won′t belive
How shorty pleases me(hey)
I wana go back to when
The day befor we met
Then there would be no reason
No complicated reasons
No reasons to forget
I gave up everything
From purses to diamond rings
Hardly gave u a thing
I'm sorry babygirl
Now that shes in my world
Can't fight the feeling
It′s the way she makes me feel
[Chorus x2]
[Bridge:]
U must be used to ya cryin(cryin)
All the time fussing and fightin
Wel I′m leavin you tonight
I don't want you no more
Homegurl would never kick me out the door
And shorty just loves me more
That′s why I'm leaving u tonight
[Rap:]
U shot me right through the heart
I′m falling apart days become night
Nights I'm all lost where do I start
So many stroies I can tell
Thinkin u playin me but your really playin yourself
No one can do it like me your gonna b playin with yourslef
Your gonna miss me really regret u dissed me
But I can′t front I missed getting freaky to
Me tiene loco all I think about is me and you

Je dois te laisser partir

[Couplet 1:]
Quelque chose me fait mal au plus profond de moi
Chérie, j'en ai assez
On ne fait même plus l'amour (plus jamais, oh)
Je suis fatigué de dormir seul la nuit
On ne peut même pas parler, tout ce qu'on fait, c'est se battre
Tu seras seule ce soir
Laissons tout ça derrière nous
J'ai tout donné
Des sacs à main aux bagues en diamants
Je t'ai à peine donné quelque chose
Je suis désolé, mon amour
Maintenant qu'elle est dans mon monde
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
C'est la façon dont elle me fait sentir
[Refrain: x2]
Je ne peux pas nier la façon dont elle me fait sentir
C'est tellement dur de révéler qu'on rompt
Mais je dois te laisser partir
Je ne te veux plus
Chérie, tu dois aller de l'avant
[Couplet 2:]
Maintenant que c'est fini
Mon autre fille a pris le dessus
C'était bien de te connaître
Chérie, tu ne vas pas croire
Comment la petite me fait plaisir (hey)
Je voudrais revenir au moment
Le jour avant qu'on se rencontre
Alors il n'y aurait aucune raison
Aucune raison compliquée
Aucune raison d'oublier
J'ai tout donné
Des sacs à main aux bagues en diamants
Je t'ai à peine donné quelque chose
Je suis désolé, mon amour
Maintenant qu'elle est dans mon monde
Je ne peux pas lutter contre ce sentiment
C'est la façon dont elle me fait sentir
[Refrain x2]
[Pont:]
Tu dois être habituée à pleurer (pleurer)
Tout le temps à faire des histoires et à te battre
Eh bien, je te quitte ce soir
Je ne te veux plus
Ma copine ne m'aurait jamais mis dehors
Et la petite m'aime plus
C'est pourquoi je te quitte ce soir
[Rap:]
Tu m'as transpercé le cœur
Je suis en train de tomber en morceaux, les jours deviennent des nuits
Les nuits, je suis perdu, par où commencer
Tant d'histoires que je peux raconter
Tu penses que tu te moques de moi, mais tu te moques vraiment de toi-même
Personne ne peut le faire comme moi, tu vas jouer avec toi-même
Tu vas me manquer, tu vas vraiment regretter de m'avoir rejeté
Mais je ne peux pas faire semblant, j'ai manqué de devenir fou aussi
Elle me rend fou, tout ce à quoi je pense, c'est toi et moi