Paroles et traduction Toby - Alcohol

Alcohol

Mientras crezco se vuelve difícil la vida
Que la′ mirada' no son lo que parecían
Que todos esos fekas en la cara mentían (Pa-Pa-Panter Music)
¿Por qué cada mañana todo se me olvida?

No sé si es el alcohol
Pero veo borroso desde esa vez que mintió
Aprendí del dolor
Más que de cualquier cosa que en mí vida me pasó
Tirado en el sillón
Pensando, preguntándome si ahora estaré mejor
Pero eso ya pasó, pero eso ya pasó

Oh shit, no sé si te mentí
Pero si lo pienso voy a decir que sí
Cada vez que me fui, si fue por mi
Forma de alejarme de todo lo que vi

Hace frío en abril, ponele fin
Que ya no me agrada a últimamente fingir
Campera de cuero camino por la street
Cómo si supiese de qué trata vivir

Porque sé que es morir
Mientras vivís
Y no quiero nunca más estar así
Dale, come with me, son 17

De esa mierda mala mucho más aprendí
¿Cómo cómo decís?, ¿cómo decís?
No vale la pena pelear por esta shit
Yo no me equivoco cuando quiero decir que

No sé si es el alcohol
Pero veo borroso desde esa vez que mintió
Aprendí del dolor
Más que de cualquier cosa que en mi vida me pasó (mi vida me pasó)
Tirado en el sillón
Pensando, preguntándome cuando estaré mejor
Pero eso ya pasó, pero eso ya pasó

No sé si es el alcohol
Veo todo borroso y no consigo explicación
Otra madrugada que no entiendo que pasó
Nena cuando llegues no me finjas un perdón
Hay cosas como vos
Hay cosas que no cambian con el tiempo como yo
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí no
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí
Y no salen de mí

No sé si es el alcohol
Veo todo borroso y no consigo explicación
Otra madrugada que no entiendo que pasó
Nena, cuando llegues no me finjas un perdón
Hay cosas como vos
Hay cosas que sí cambian en el tiempo como yo
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí no
Hay cosas que sí duelen y no salen de mí
Y no salen de mí

Es que yo no entiendo ¿cómo fue?
¿Cómo esa mierda pasó?
¿Cómo eso si se repite otra vez?

Eso se repite siempre, siempre
Eso se repite siempre, yeah
Eso se repite siempre, siempre
Eso se repite siempre, siempre
No sé si es el alcohol

Alcohol

As I get older life gets harder
That the looks weren't what they seemed to be
That all those facades were lies (Pa-Pa-Panter Music)
Why do I forget everything every morning?

I don't know if it's the alcohol
But I see blurry since that time she lied
I learned from the pain
More than anything that happened to me in my life
Lying on the couch
Thinking, wondering if I'll be better now
But that's over, that's over

Oh shit, I don't know if I lied to you
But if I think about it, I'll say I did
Every time I left, it was because of me
A way to get away from everything I saw

It's cold in April, put an end to it
That I don't like to pretend lately
Leather jacket walking down the street
As if I knew what it means to live

Because I know it's dying
While you're alive
And I don't ever want to be like this again
Come on, come with me, you're 17

I learned a lot more from that bad shit
How do you say it?, how do you say it?
It's not worth fighting for this shit
I'm not wrong when I say that

I don't know if it's the alcohol
But I see blurry since that time she lied
I learned from the pain
More than anything that happened to me in my life (my life)
Lying on the couch
Thinking, wondering when I'll be better
But that's over, that's over

I don't know if it's the alcohol
I see everything blurry and I can't explain it
Another dawn that I don't understand what happened
Baby, when you get here, don't pretend to forgive me
There are things like you
There are things that don't change over time like me
There are things that do hurt and don't leave me no
There are things that do hurt and don't leave me
And don't leave me

I don't know if it's the alcohol
I see everything blurry and I can't explain it
Another dawn that I don't understand what happened
Baby, when you get here, don't pretend to forgive me
There are things like you
There are some things that do change over time like me
There are things that do hurt and don't leave me no
There are things that do hurt and don't leave me
And don't leave me

Because I don't understand how?
How did that shit happen?
How is that if it happens again?

That always repeats, always
That always repeats, yeah
That always repeats, always
That always repeats, always
I don't know if it's the alcohol