Paroles et traduction Tocadisco feat. Meral Al-Mer - Streetgirls

Streetgirls

Tocadisco - Streetgirls

If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I got everything to make you happy
I don't have to make it true
But when you say you feel to far away
I wonder how much closer could I be
It might be something to extreme for you to see
Even it's obvious to see

If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I got everything to make you happy
I don't have to make it true

But all the nights and all the days we share
It feels they brought us no end
You say you're restless and you find no peace
Uhhh baby if it makes me freeze, with all my kisses all my tenderness
And all the love I gave to you
Are not enough to ease your mind
Since there's nothing I could do (ohhh)

If this is what you want
I could give it to you
Cuz' I just need to spread my legs and you'll be happy
And you believe my love is true

This is what you need
It's not so hard to feel
But it makes me wonder if our love is true
Cuz' every streetgirl says it too
Every streetgirl says it too

(UhhhuhHhh)

If this is what you want
I could give it to you
If this is what you need
It's not so hard to feel

(Ohhhohhh yeahhh yeahh uhh)

If this is what you want
I could give it to you
If this is what you need
It's not so hard to feel
This is what you are I could give it to you

Уличные девчонки

Tocadisco - Уличные девчонки

Если это то, чего ты хочешь,
Я могу тебе это дать.
Ведь у меня есть все, чтобы сделать тебя счастливым.
Мне не нужно притворяться,
Но когда ты говоришь, что чувствуешь себя слишком далеко,
Я задаюсь вопросом, насколько ближе я могу быть.
Это может быть слишком экстремально для тебя,
Даже если это очевидно.

Если это то, чего ты хочешь,
Я могу тебе это дать.
Ведь у меня есть все, чтобы сделать тебя счастливым.
Мне не нужно притворяться.

Но все ночи и все дни, которые мы делим,
Кажется, они ни к чему нас не привели.
Ты говоришь, что ты беспокойный и не находишь покоя.
О, детка, если это заставляет меня застыть, со всеми моими поцелуями, всей моей нежностью
И всей любовью, которую я тебе отдала,
Этого недостаточно, чтобы успокоить твой разум.
Так как я ничего не могу сделать (о-о-о).

Если это то, чего ты хочешь,
Я могу тебе это дать.
Ведь мне просто нужно раздвинуть ноги, и ты будешь счастлив.
И ты поверишь, что моя любовь настоящая.

Это то, что тебе нужно.
Это не так сложно почувствовать.
Но это заставляет меня задуматься, настоящая ли наша любовь.
Ведь каждая уличная девчонка говорит то же самое.
Каждая уличная девчонка говорит то же самое.

(А-а-а)

Если это то, чего ты хочешь,
Я могу тебе это дать.
Если это то, что тебе нужно,
Это не так сложно почувствовать.

(О-о-о, да-а, да-а, а-а)

Если это то, чего ты хочешь,
Я могу тебе это дать.
Если это то, что тебе нужно,
Это не так сложно почувствовать.
Это то, что ты из себя представляешь, я могу тебе это дать.