Paroles et traduction Tochi Raina - Khalbali - Punjabi

Khalbali - Punjabi

Na sata vi mahiyaa ve
Naa sata vi mahiyaa ve
Mainu teri yaad aave
Ki karaan hun dus jaa

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi hunda kalle kalle
Kyun rus gayi maitho
Mainu ik vari dus de
Mainu hor na milni
Teri jayi soniye

Mainu chhudd gayi kalle
Hun kuch bhi na palle
Hun aye nahi honda kalle kalle
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai
Dil vich khalbali hai, dil vich khalbali hai

Ho aave jeh hove mainu tera didaar
Aave jeh hove didaar
Mangaa main mangaa bus ikko tera pyar
Mil jaave teh sona dildaar
Kime kattanga din, dus hun tere bin
Lagda na dil mahiyaa
Na rula vi mahiyaa ve
Na rula vi naa
Na bhula vi mahiyaa ve
Paaya ve toh judaiyaan
Rusi jindari teh mahi meri

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali
Khalbali hai, khalbali hai
Khalbali hai, dil vich khalbali

Ho ae kinve ho sakta hai
Ki tu yaad na aave
Supne de vich har velle
Mainu tuhiyo nazar aunda hai
Daadi kitti aane de parwaah nahiyaa
Sunle arji meri der na layiyaan
Hor na tarsaa ve mahiya
Hor na tarsaa
Gul tah meri sun le mahi
Sifta mein milta roz hazaron karaan

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye

Khalbali hai khalbali hai
Khalbali hai khalbali hai
Dil vich khalbali haaye...

Upheaval - Punjabi

I will not be able to bear it, my beloved
I won't be able to bear it, my beloved
I miss you so much
What should I do now

You left me alone
Now I have nothing left
I can't live without you, my darling
Why are you angry with me?
Give me one more chance
I will not find another
As beautiful as you

You left me alone
Now I have nothing left
I can't live without you, my darling
Do not upset me, my beloved
Do not upset me please
Do not forget me, my beloved
I only want to be with you
You're angry with me and so I am alone

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

There is chaos in my heart, there is such chaos in my heart
There is chaos in my heart, there is such chaos in my heart

When will I get to see you again?
When will I get to see you?
I only want your love
If I get you, I will have found my love
How will I spend my days, now that I am without you?
My heart does not feel right
Please don't make me cry, my beloved
Please don't make me cry
Do not forget me, my beloved
I only want to be with you
You're angry with me and so I am alone

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

Chaos
There is chaos, such chaos
There is chaos, there is chaos in my heart
There is chaos, such chaos
There is chaos, there is chaos in my heart

Oh, how is it possible
That I do not think of you?
Every moment in my dreams
I only see you
I don't care how much it hurts
Listen to my plea, do not delay
Do not make me suffer any longer, my beloved
Do not make me suffer
Please listen to me, my love
I praise you every day

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

There is chaos, such chaos
There is chaos in my heart
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling

There is chaos, such chaos
There is such chaos, such chaos
There is chaos in my heart, my darling...