Paroles et traduction Tochi Raina - Lafda Pai Gaya

Lafda Pai Gaya

ओहो, ओ तेरी
ओहो, ओ तेरी
ओ तेरी

कच्चे धागे से प्यारे
ये रिश्ते नाते सारे
कच्चे धागे से प्यारे
ये रिश्ते नाते सारे

वाह-वाह रे जग दी माया
खुद को खोके सब पाया
वाह-वाह रे जग दी माया
खुद को खोके सब पाया

अरे उलट पलट क्या सही गलत
ओये होए, ये क्या हो गया?

कि लफडा
कि लफडा
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया

Oh yeah
Listen to be hurry
Don't worry on the money
It's many go around
You goes around
No name comes around

Because to world fools
And in the world fools
The in no rules
No rules fools, no rules fools

तू ढूंढे कहाँ-कहाँ पे
है जन्नत इसी जगह पे
दिन रात रुपैया छापे
और झप्पियाँ पाए, पापा जी

तू ढूंढे कहाँ-कहाँ पे
है जन्नत इसी जगह पे
दिन रात रुपैया छापे
और झप्पियाँ पाए, पापे

लो कैसा वक़्त ये आया
मिल बाँट के लूट लुटाया
अरे उलट पलट क्या सही गलत
ओये होए, ये क्या हो गया?

कि लफडा
कि लफडा
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
ओ लफडा, ओ तेरी
ओ तेरी

ए जग दा जंतर-मंतर
कोई जान न पाए तंतर
हेरा-फेरी अपना कर
सब चले है झोली भर-भर
जंतर, मंतर, जंतर

ए जग दा जंतर-मंतर
कोई जान न पाए तंतर
हेरा-फेरी अपना कर
सब चले है झोली भर-भर

सब सस्ती अजब सी माया
जो तू है famous पाया

तो उलट पलट क्या सही गलत
ओये होए, ये क्या हो गया?

कि लफडा
कि लफडा
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
पे गया, पे गया, पे गया

ये ही दुनिया है प्यारे
आ कुछ ऐसा कर जा रे
तेरी खूबी के आगे
मत्थे टेके सारे

ये ही दुनिया है प्यारे
आ कुछ ऐसा कर जा रे
तेरी खूबी के आगे
मत्थे टेके सारे

खुद को बुलंद कर ऐसा
ना हो कोई तेरे जैसा

अरे उलट पलट क्या सही गलत
ओये होए, ये क्या हो गया?

कि लफडा
कि लफडा
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया

कच्चे धागे से प्यारे
ये रिश्ते नाते सारे
कच्चे धागे से प्यारे
ये रिश्ते नाते सारे

वाह-वाह रे जग की माया
खुद को खोके तब पाया
वाह-वाह रे जग की माया
खुद को खोके सब पाया

अरे उलट पलट क्या सही गलत
ओये होए, ये क्या हो गया?

कि लफडा
कि लफडा
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
लफडा पे गया, हाये लफडा पे गया
ओ बड़ा ही दिल है यार
ओ तेरी

Шумиха вокруг

Ого, вот это да
Ого, вот это да
Вот это да

Хрупкой нитью, любимая,
Связаны все эти узы
Хрупкой нитью, любимая,
Связаны все эти узы

Ах, эта мирская иллюзия
Потеряв себя, всё обретёшь
Ах, эта мирская иллюзия
Потеряв себя, всё обретёшь

Всё вверх дном, что правильно, что неправильно?
Ох, что же произошло?

Это шумиха
Это шумиха
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом

О да
Слушай и не зевай
Не горюй о деньгах,
Их много вокруг,
Они ходят по кругу
И им нет числа

Потому что в мире дураков
И в мире для дураков
Нет никаких правил
Нет правил для дураков, нет правил для дураков

Где же ты ищешь?
Ведь рай здесь, на этом месте
Дни и ночи деньги печатает
И получает пощёчины, папаша

Где же ты ищешь?
Ведь рай здесь, на этом месте
Дни и ночи деньги печатает
И получает пощёчины

Вот какое время настало
Вместе грабили и всё растратили
Всё вверх дном, что правильно, что неправильно?
Ох, что же произошло?

Это шумиха
Это шумиха
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
О, шумиха, вот это да
Вот это да

Этот мир - иллюзия
Никто не раскроет его тайны
Обманывая и хитростью
Все уходят с полными карманами
Иллюзия, обман, иллюзия

Этот мир - иллюзия
Никто не раскроет его тайны
Обманывая и хитростью
Все уходят с полными карманами

Такая вот недорогая, странная любовь
Которую ты так жаждал обрести

Всё вверх дном, что правильно, что неправильно?
Ох, что же произошло?

Это шумиха
Это шумиха
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Пошло прахом, пошло прахом, пошло прахом

Вот такой вот мир, любимая,
Сделай что-нибудь эдакое
Чтобы перед твоим величием
Все склонили головы

Вот такой вот мир, любимая,
Сделай что-нибудь эдакое
Чтобы перед твоим величием
Все склонили головы

Возвысь себя так,
Чтобы никто не смог с тобой сравниться

Всё вверх дном, что правильно, что неправильно?
Ох, что же произошло?

Это шумиха
Это шумиха
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом

Хрупкой нитью, любимая,
Связаны все эти узы
Хрупкой нитью, любимая,
Связаны все эти узы

Ах, эта мирская иллюзия
Потеряв себя, обретёшь
Ах, эта мирская иллюзия
Потеряв себя, всё обретёшь

Всё вверх дном, что правильно, что неправильно?
Ох, что же произошло?

Это шумиха
Это шумиха
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
Всё пошло прахом, эх, всё пошло прахом
О, у тебя большое сердце, дорогая
Вот это да