#TocoParaVos - Una historia - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction #TocoParaVos - Una historia




Una historia
A Story
Esta es una historia de un chico y una chica
This is a story about a boy and a girl
Que se decían al oído cuanto se querían los dos
Who whispered in each other's ears how much they loved each other
Pero entre los dos sabían, que algún día
But deep down, they both knew that one day
Eso fuerte que sentían les iba a dar un adiós
That strong feeling they had would bid them farewell
Es que yo te miro a los ojos
When I look into your eyes
Y pareces simplemente, que mienten
They simply seem to lie
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
That things aren't the same for either of us
Y es que yo te miro a los ojos
And when I look into your eyes
Y me dicen simplemente, lo sienten
They simply tell me, they're sorry
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
That things aren't the same for either of us
Y entonces la luna apareció
And then the moon appeared
Y escucho que le dijo ella
And I heard her say to him
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi amigo
How wonderful it was also to have been his friend
Que feo tener que decir me voy
How painful it was to have to say goodbye
Pero creo que esto ya se terminó
But she believed it was over
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi abrigo
How wonderful it was also to have been his shelter
Pero esto no fue culpa de los dos
But this wasn't the fault of either of them
A veces solo se va el amor
Sometimes love just leaves
Que lo es
You know
Toco para vos, listos
I'll play for you, ready
Esta es una historia de un chico y una chica
This is a story about a boy and a girl
Que se decían al oído cuanto se querían los dos
Who whispered in each other's ears how much they loved each other
Pero entre los dos sabían, que algún día
But deep down, they both knew that one day
Eso fuerte que sentían les iba a dar un adiós
That strong feeling they had would bid them farewell
Es que yo te miro a los ojos
When I look into your eyes
Y pareces simplemente, que mienten
They simply seem to lie
Que no es los mismo en ninguno de los dos
That things aren't the same for either of us
Y es que yo te miro a los ojos
And when I look into your eyes
Y me dicen simplemente, lo sienten
They simply tell me, they're sorry
Que no es lo mismo en ninguno de los dos
That things aren't the same for either of us
Y entonces la luna apareció
And then the moon appeared
Y escucho que le dijo ella
And I heard her say to him
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi amigo
How wonderful it was also to have been his friend
Que feo tener que decir me voy
How painful it was to have to say goodbye
Pero creo que esto ya se terminó
But she believed it was over
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi abrigo
How wonderful it was also to have been his shelter
Pero esto no fue culpa de los dos
But this wasn't the fault of either of them
A veces solo se va el amor
Sometimes love just leaves
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi amigo
How wonderful it was also to have been his friend
Que feo tener que decir me voy
How painful it was to have to say goodbye
Pero creo que esto ya se terminó
But she believed it was over
Que lindo fue tenerte conmigo
How wonderful it was to have had him by her side
Que lindo también fuiste mi abrigo
How wonderful it was also to have been his shelter
Pero esto no fue culpa de los dos
But this wasn't the fault of either of them
A veces solo se va el amor
Sometimes love just leaves





Writer(s): Bautista Mascia Paysee


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.