Paroles et traduction Tocotronic - Das Unglück muss zurückgeschlagen werden

Das Unglück muss zurückgeschlagen werden

Es ist erschreckend aber wahr
Die Dürftigkeit in die wir Jahr für Jahr
In allen Lebenslagen lebenslänglich sozusagen
Eingeschlossen sind

Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Uns unerträglicher

Selbst wenn wir beisammen sitzen
In unserem Lieblingsbrauereilokal
Dann sollten wir wissen
Dass mit jedem Bissen
Den wir wie von Sinnen
Nahezu herunterschlingen
Ehe wir uns versehen
Unser Stolz und unsere Würde verloren gehen

Und die Alltäglichkeit
Die man uns jederzeit
Aus vollen Fässern zapft
Macht uns nicht mehr betrunken sondern vielmehr bewusst
Dass das Unglück überall zurückgeschlagen werden muss

Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Uns unerträglicher

Несчастье должно быть отброшено

Это ужасно, но это правда,
скудость, в которой мы год за годом,
во всех жизненных ситуациях, можно сказать, пожизненно
заперты,

становится все больше, больше и больше,
становится все больше, больше и больше,
нам невыносимее.

Даже когда мы сидим вместе
в нашем любимом пивном ресторане,
мы должны знать,
что с каждым куском,
который мы, как безумные,
практически проглатываем,
прежде чем мы опомнимся,
наша гордость и наше достоинство теряются.

И обыденность,
которую нам в любое время
наливают из полных бочек,
нас больше не опьяняет, а скорее заставляет осознать,
что несчастье должно быть отброшено повсюду.

Становится все больше, больше и больше,
становится все больше, больше и больше,
нам невыносимее.