Tocotronic - Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000) - traduction des paroles en anglais
Tocotronic Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)

Tocotronic - Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)

Paroles et traduction Tocotronic - Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)




Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
The Disaster Must Be Fought Back (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
Es ist erschreckend aber wahr
It is frightening, but true
Die Dürftigkeit in die wir Jahr für Jahr
The poverty that year after year
In allen Lebenslagen lebenslänglich sozusagen
In every situation in life, so to speak for life
Eingeschlossen sind
We are trapped
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Becomes more and more and more and more
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Becomes more and more and more and more
Uns unerträglicher
Unbearable to us
Selbst wenn wir beisammen sitzen
Even when we're sitting together
In unserem Lieblingsbrauereilokal
In our favorite brewery tavern
Dann sollten wir wissen
Then we should know
Daß mit jedem Bissen
That with each bite
Den wir wie von Sinnen
Which we eat almost senselessly
Nahezu herunterschlingen
Gulping down
Ehe wir uns versehen
Before we know it
Unser Stolz und unsere Würde verloren gehen
Our pride and our dignity are lost
Und die Alltäglichkeit
And the everyday life
Die man uns jederzeit
Which they tap for us at any time
Aus vollen Fässern zapft
From full barrels
Macht uns nicht mehr betrunken sondern vielmehr bewußt
No longer makes us drunk, but rather aware
Daß das Unglück überall zurückgeschlagen werden muß
That the disaster must be fought back everywhere.
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Becomes more and more and more and more
Wird mehr und mehr und mehr und mehr
Becomes more and more and more and more
Uns unerträglicher
Unbearable to us




Writer(s): Dirk Von Lowtzow, Jan Klaas Mueller, Arne Zank
Tocotronic - >20<
Album
>20<
date de sortie
09-08-2013

1 Pure Vernunft darf niemals siegen - Lawrence Remix
2 Was wird aus all den gebrochenen Herzen? (Proberaum, 22.02.1994)
3 Jungs, hier kommt der Masterplan (Live, Frequency-Festival, 16.08.2012)
4 Eure Liebe tötet mich (Live in Müchen, Tonhalle, 26.03.2010)
5 Drüben auf dem Hügel (Proberaum, 22.02.1994)
6 Aus meiner Festung (Live in Berlin, Columbiahalle, 06.11.2007)
7 Andere Ufer - Live in Wien, Radiokulturhaus, 11.12.2007
8 Mein Prinz (Live in Bremen, Schlachthof, 28.02.2005)
9 This Boy ist Tocotronic (Live in Köln, WDR-Sendesaal, 12.06.2002)
10 Das Unglück muss zurückgeschlagen werden (Live in Chicago, WNUR Radio, 15.03.2000)
11 Um die Ecke (gedacht) [Live in München, Volktheater, 01.06.1999]
12 Wie wir leben wollen (Live in Wien, Burgtheater, 06.02.2013)
13 Die letzte Adresse - Demo, 1998
14 Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - SAE Studio, Hamburg, Mai 1994
15 Ich möchte Teil einer Jugendbewegung sein (Live in Amsterdam, Village Radio, 26.01.1995)
16 Freiburg (Live in Freiburg, KTS-Kaserne, 21.07.1995)
17 Hamburg rockt (Live in Hamburg, Kir, 07.06.1994)
18 Der Cousin (Proberaum, Sommer 1993)
19 An diesen langweiligen Tagen (Proberaum, Sommer 1993)
20 Du bist für mich immer da (Live in Hamburg, Große Freiheit 36, 07.11.1995)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.