Paroles et traduction Tocotronic - Dein geheimer Name

Dein geheimer Name

Dein geheimer Name ist ein Zauberwort für mich
Eines Tages als ich fortging sah ich dir ins Gesicht
Deine Augen schienen irre, deine Zähne tanzten weiss
Wenn ich nach hause komme, werde ich ein andrer sein

Die Laternen blinken heimlich eine Botschaft durch die Nacht
Dein geheimer Name hat uns erneut hierher gebracht
Und das Stromnetz flüstert einsam eine Botschaft für uns zwei
Nur was wir uns erschleichen lässt uns für immer glücklich sein

Wenn wir auf der Schwelle stehen
Wenn kein Baum und Strauch sich rührt
Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Dann ist dein geheimer Name ein Zauberwort für mich
Eines Tages als ich fortging sah ich dir ins Gesicht
Deine Augen schienen irre deine Zähne tanzten weiss
Wenn ich nach hause komme werde ich ein andrer sein

Wenn wir auf der Schwelle stehen
Wenn kein Baum und Strauch sich rührt
Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Wenn wir an der schraube drehen
Wenn sich das Gatter rührt
Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Wenn wir auf der Schwelle stehen
Wenn kein Baum und Strauch sich rührt
Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Wenn wir an der schraube drehen
Wenn sich das Gatter rührt
Ist dein geheimer Name die Geste die uns führt

Твое тайное имя

Твое тайное имя – словно заклинание для меня.
В тот день, когда я уходил, я посмотрел тебе в лицо.
Твои глаза казались безумными, твои зубы сверкали белизной.
Когда я вернусь домой, я стану другим.

Фонари тайно мигают, передавая послание сквозь ночь.
Твое тайное имя снова привело нас сюда.
И электросеть одиноко шепчет послание для нас двоих.
Только то, что мы украдкой получаем, делает нас счастливыми навсегда.

Когда мы стоим на пороге,
Когда ни дерево, ни куст не шелохнутся,
Твое тайное имя – это жест, который ведет нас.

Тогда твое тайное имя – словно заклинание для меня.
В тот день, когда я уходил, я посмотрел тебе в лицо.
Твои глаза казались безумными, твои зубы сверкали белизной.
Когда я вернусь домой, я стану другим.

Когда мы стоим на пороге,
Когда ни дерево, ни куст не шелохнутся,
Твое тайное имя – это жест, который ведет нас.

Когда мы крутим вентиль,
Когда ворота шевелятся,
Твое тайное имя – это жест, который ведет нас.

Когда мы стоим на пороге,
Когда ни дерево, ни куст не шелохнутся,
Твое тайное имя – это жест, который ведет нас.

Когда мы крутим вентиль,
Когда ворота шевелятся,
Твое тайное имя – это жест, который ведет нас.