Paroles et traduction Tocotronic - Die Folter endet nie

Die Folter endet nie

Die Folter endet nie
Wir werden dennoch siegen
Wir haben kein Gefühl mehr
Wenn wir auf der Streckbank liegen

Eine Lanze für den Widerstand
Ein Tanz für die Ästhetik
Eine Flanke gegen die Gegebenheiten
Und von heute an leben wir ewig

Die Folter endet nie
Doch unser Schmerz verschwindet
Der Fluchtpunkt ist in Sicht
Auch wenn wir uns die Augen binde

Eine Lanze für den Widerstand
Ein Tusch vertreibt Polemik
Eine Flanke gegen die Gegebenheiten
Und von heute an leben wir ewig

Die Folter endet nie
Wir sind für sie geboren
Zu dieser Schicksalssymphonie werden wir alle
In der Höhle schmoren

Eine Lanze bricht die große Angst
Wir sind innerlich beschädigt
Eine Flanke gegen den gesunden Menschenverstand
Von heute an leben wir ewig

Пытка никогда не кончается

Пытка никогда не кончается, любимая
Но мы всё равно победим
Мы больше ничего не чувствуем
Когда лежим на дыбе

Копьё за сопротивление
Танец ради эстетики
Удар против обстоятельств
И с сегодняшнего дня мы будем жить вечно

Пытка никогда не кончается
Но наша боль исчезает
Точка схода уже видна
Даже если мы завяжем глаза

Копьё за сопротивление
Фанфара прогоняет полемику
Удар против обстоятельств
И с сегодняшнего дня мы будем жить вечно

Пытка никогда не кончается
Мы рождены для неё
Под эту симфонию судьбы мы все будем
Изнывать в пещере

Копьё ломает великий страх
Мы внутренне искалечены
Удар против здравого смысла
С сегодняшнего дня мы будем жить вечно