Paroles et traduction Tocotronic - Die Unendlichkeit (Roman Flügel Remix)

Die Unendlichkeit (Roman Flügel Remix)

Ich treibe weiter
Seit ich noch ein Kind war und es dauert an
Bis ich nicht mehr deutlich denken kann
Weil der Weg vor mir verschwimmt und ich versinken kann
In die Endlichkeit

Ich weiß nicht weiter
Ich will mich verändern doch wie fang ich's an?
Ich habe dich vielleicht belogen und zwar immer dann
Wenn wir uns am nächsten waren voller Zuneigung
Und Zärtlichkeit

Einen Schritt weiter
Gegen die Unentschiedenheit die mich gefangen nehmen kann
Die Feigheit, die mich leitet fast ein Leben lang
Brich das Schweigen ruf mich bitte an
Nach der Endlichkeit

Und noch viel weiter
Doch die Gewissheit bleibt dass uns nichts mehr trennen kann
In der Zeit des Aufruhrs und der Anspannung
Wenn der Weg vor mir verschwimmt dann gehst du mir voran
In die Unendlichkeit

Бесконечность (ремикс Roman Flügel)

Я продолжаю плыть по течению,
С тех пор, как был ребенком, и это продолжается,
Пока я еще могу ясно мыслить,
Потому что путь передо мной расплывается, и я могу утонуть
В конечности.

Я не знаю, что делать дальше.
Я хочу измениться, но как мне начать?
Возможно, я лгал тебе, и всегда тогда,
Когда мы были ближе всего друг к другу, полны нежности
И ласки.

Еще один шаг вперед,
Против нерешительности, которая может пленить меня,
Трусости, которая ведет меня почти всю жизнь.
Прерви молчание, пожалуйста, позвони мне
После конца.

И еще намного дальше,
Но уверенность остается, что ничто не сможет нас разлучить.
Во времена волнений и напряжения,
Когда путь передо мной расплывается, ты ведешь меня вперед,
В бесконечность.