Paroles et traduction Tocotronic - Die letzte Adresse - Demo, 1998

Die letzte Adresse - Demo, 1998

Das Motel in der Nacht
Irgendetwas hatte mich um den Schlaf gebracht
Ich setzte mich an einen freien Tisch
Und bestellte mir ein Abendbrot - hungrig war ich nicht

Neuerdings erinnert vieles mich
Entfernt an eine Landschaft voller Zuversicht
Über den Tankstellen lag ein unbekanntes Licht
Und der benzingetränkte Wind blies uns ins Gesicht

Ich weiß genau, die Vögel sangen spät
Und insgesamt in einer anderen Qualität

Und ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

"Ich habe lange keine Leuchtschrift mehr gesehen"
Sagte ein Fernfahrer und ich glaubte zu verstehen
Warum wir uns jetzt so selten sehen
Vor allem bei den Campingplätzen an den großen Seen

Ich wollte dir nicht glauben, als du sagtest "tut mir leid"
Diese Zeiten waren golden, doch jetzt sind sie vorbei
Diese Adresse ist die letze für eine lange Zeit

Последний адрес - Демо, 1998

Мотель ночью
Что-то не давало мне уснуть
Я сел за свободный столик
И заказал ужин - голодным я не был

В последнее время многое напоминает мне
Отдаленно, о крае, полном надежд
Над заправками висел незнакомый свет
И пропитанный бензином ветер дул нам в лицо

Я точно помню, птицы пели поздно
И как-то по-другому

И я не хотел верить тебе, когда ты сказала: "Прости"
Эти времена были золотыми, но теперь они прошли
Этот адрес - последний на долгое время

"Давно я не видел неоновых вывесок"
Сказал дальнобойщик, и я, кажется, понял
Почему мы теперь так редко видимся
В основном у кемпингов на больших озерах

И я не хотел верить тебе, когда ты сказала: "Прости"
Эти времена были золотыми, но теперь они прошли
Этот адрес - последний на долгое время