Paroles et traduction Tocotronic - Hi Freaks (Time & Tide mix)

Hi Freaks (Time & Tide mix)

Hi freaks look at me
Autogramme vis-à-vis
Gegenüber einer Welt
Deren Umriss uns gefällt
Das Geld steht schon bereit
Hast du morgen Zeit?
Nein? Ich auch nicht
Was sein muss
Das muss schließlich sein
Ganz klein am Horizont
Kann man Dinge sehen
Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen
Lässt uns auseinander gehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt

Hi freaks look at me
Autogramme vis-à-vis
Gegenüber eines Raums
Der ein anderer ist
Was wir sehen bedeutet nichts
Der sogenannte Realismus
Fällt nicht weiter ins Gewicht
Dein Gesicht ist eine Welt
Deren Umriss mir gefällt
Unsere Freundschaft ist das Geld
Mit dem wir bezahlen
Was man zahlen muss
Alles muss im Überfluss
Vorhanden sein
Dann sind wir nie allein

Hi freaks
Look at me

Hi freaks look at me
Autogramme vis-à-vis
Gegenüber eines Traums
Der ein anderer ist
Als noch vor Tagen
Als wir erstmals wagten
Uns zu erinnern
An das Schimmern
Das uns gegenüber stand
Ein Schatten an der Wand
Dessen Umriss uns gefällt
Wir sind gewillt zu übersehen
Was wir jetzt noch nicht verstehen
Wir müssen gehen

Hi freaks look at me
Autogramme vis-à-vis
Gegenüber eines Gegenübers
Das mal wieder nicht ich selber bin
So gesehen kommt's hin
Was wir täglich sehen
Sind Dinge die wir nicht verstehen
Das Geschehen
Lässt uns auseinandergehen
Hinein in einen Wald aus Zeichen
Die Weichen sind gestellt
In einer Welt
Deren Umriss uns gefällt

Freaks
Look at me

Hi
Hi Freaks hi

Привет, красотки (Time & Tide mix)

Привет, красотки, посмотрите на меня
Автографы визави,
Напротив мира,
Чей облик нам по душе.
Деньги наготове,
Ты свободна завтра?
Нет? Я тоже нет.
То, что должно быть,
В конечном итоге, будет.
Совсем крошечные на горизонте,
Можно увидеть вещи,
Вещи, которых мы не понимаем.
События
Заставляют нас расстаться,
Уйти в лес из знаков.
Стрелки переведены
В мире,
Чей облик нам по душе.

Привет, красотки, посмотрите на меня,
Автографы визави,
Напротив пространства,
Которое — другое.
То, что мы видим, ничего не значит.
Так называемый реализм
Больше не имеет значения.
Твоё лицо — целый мир,
Чей облик мне по душе.
Наша дружба — это деньги,
Которыми мы платим
За то, что нужно заплатить.
Всё должно быть в изобилии,
Доступно.
Тогда мы никогда не будем одиноки.

Привет, красотки,
Посмотрите на меня.

Привет, красотки, посмотрите на меня,
Автографы визави,
Напротив мечты,
Которая — другая,
Чем ещё несколько дней назад,
Когда мы впервые осмелились
Вспомнить
О мерцании,
Что стояло перед нами,
Тень на стене,
Чей облик нам по душе.
Мы готовы не замечать
Того, чего мы ещё не понимаем.
Нам нужно идти.

Привет, красотки, посмотрите на меня,
Автографы визави,
Напротив чего-то,
Чем я сам снова не являюсь.
С этой точки зрения, всё сходится.
То, что мы видим каждый день,
Это вещи, которых мы не понимаем.
События
Заставляют нас расстаться,
Уйти в лес из знаков.
Стрелки переведены
В мире,
Чей облик нам по душе.

Красотки,
Посмотрите на меня.

Привет,
Привет, красотки, привет!