Paroles et traduction Tocotronic - Neutrum

Neutrum

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Doch kein Teil von mir ist echt
Ein Emporkömmling mit Neigung
Aus vergessenem Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Ding das keinen Namen kennt
Ich bin in Vorbereitung
Ich bin noch nicht vollendet

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Monstrosität mit Recht
Ich beginne mit meiner Häutung
In ein anderes Geschlecht

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein Prophet auf Pilgerfahrt
So spiele ich meine Stücke
Ab jetzt am Boulevard

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein ganzer Ozean
Im Rhythmus der Gezeiten biete ich dir meine Liebe an

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Im Hornissenstaat
Mit einer langen Leitung
Direkt ins Sekretariat

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Ein verhexter Apparat
Ein Kaiser ohne Kleidung
Doch mein Sex ist desolat

Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman voller Empfindlichkeiten
Und dennoch inhuman
Ich habe mehr als tausend Seiten
Ich bin ein fließender Roman

Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?
Möchtest du mich begleiten?

Ich bin ein Neutrum mit Bedeutung
Und ich such 'ne Begleitung
Möchtest du mich begleiten?
Als lebenswichtiges Organ

Neuter

I am a neuter with significance
But no part of me is real
An upstart with an inclination
From a forgotten lineage

I am a neuter with significance
A thing that knows no name
I am under construction
I am not yet complete

I am a neuter with significance
Monstrosity by right
I begin my molting
Into another sex

I am a neuter with significance
A prophet on a pilgrimage
Thus I play my tunes
Henceforth on the boulevard

I have more than a thousand pages
I am a flowing novel full of sensibilities
And yet inhuman
I have more than a thousand pages
I am an entire ocean
To the rhythm of the tides, I offer you my love

I am a neuter with significance
In the hornet's nest
With a long line
Direct to the secretariat

I am a neuter with significance
A bewitched apparatus
An emperor without clothes
But my sex is desolate

I have more than a thousand pages
I am a flowing novel full of sensibilities
And yet inhuman
I have more than a thousand pages
I am a flowing novel

Would you like to accompany me?
As a vital organ
Would you like to accompany me?
Would you like to accompany me?
Would you like to accompany me?
Would you like to accompany me?

I am a neuter with significance
And I seek companionship
Would you like to accompany me?
As a vital organ