Paroles et traduction Tocotronic - Näher zu dir

Näher zu dir

Wo wir stehen kann jeder sehen
Das ist allgemein bekannt
Dass wir zwei uns gut verstehen
Wenn wir Champagner trinken gehen

Und wir geben uns die Hand
Durchsichtige Dinge die uns zwei durchdringen
Bestimmen uns von Anfang an
Durchdringen uns ein Leben lang

Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat

Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt

Hinter der Oberfläche dieser Spiegelfläche
Sehen wir uns da wo wir nicht sind
Im Augenblick kehren wir dorthin zurück
Wo unser Schicksal uns bestimmt
In die Situation die uns gefangennimmt

Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat

Auf dem Weg näher zu Dir
Gehe ich durch eine Tür
Die den Umriss von uns beiden hat

Und alles was ich denken kann
Liegt fern von jenem Ort
Und dann wird alles seltsam glatt

Ближе к тебе

То, где мы находимся, может видеть каждый,
Это общеизвестно,
Что мы с тобой хорошо ладим,
Когда идем пить шампанское.

И мы пожимаем друг другу руки,
Прозрачные вещи, которые пронизывают нас,
Определяют нас с самого начала,
Пронизывают нас на протяжении всей жизни.

На пути ближе к тебе
Я прохожу сквозь дверь,
Которая имеет очертания нас обоих.

И все, о чем я могу думать,
Находится далеко от того места,
И тогда все становится странно гладким.

За поверхностью этой зеркальной глади
Мы видим друг друга там, где нас нет.
В одно мгновение мы возвращаемся туда,
Где наша судьба предопределена нам,
В ситуацию, которая держит нас в плену.

На пути ближе к тебе
Я прохожу сквозь дверь,
Которая имеет очертания нас обоих.

На пути ближе к тебе
Я прохожу сквозь дверь,
Которая имеет очертания нас обоих.

И все, о чем я могу думать,
Находится далеко от того места,
И тогда все становится странно гладким.