Paroles et traduction Tocotronic - Wie wir leben wollen

Wie wir leben wollen

Er sagt
Ich bin hier nur Tourist
Ich bin nicht integriert
Das Dasein das ich friste
Hat ein anderer inszeniert

Er sagt
Und wenn es denn so wäre
Wäre das so schlimm?
Ich bin in meinem Körper
Auch nur ein Eindringling

Er hat keinen Inhalt
Er ist eine hohle Form
Er hat keine Stimme
Und kündet nicht davon

Er ist nur eine Hülle
Die uns beide trennt
Er produziert in alle Stille
Was man Liebe nennt

Das ist keine Erzählung
Das ist nur ein Protokoll
Doch wir können davon lernen
Wie wir leben wollen
Wir können davon lernen

Wie wir leben wollen
Wir können davon lernen
Wie wir leben wollen
Wir können davon lernen

Wie wir leben wollen
Wir können davon lernen
Wie wir leben wollen

Das ist keine Erzählung
Das ist nur ein Protokoll
Doch wir können davon lernen
Wie wir leben wollen

Как мы хотим жить

Он говорит:
«Я здесь всего лишь турист,
Я не интегрирован.
Существование, которое я влачу,
Кем-то другим инсценировано».

Он говорит:
«И если бы это было так,
Было бы это так плохо?
Я в своем теле
Тоже всего лишь незваный гость».

У него нет содержания,
Он — пустая форма.
У него нет голоса,
И он не возвещает об этом.

Он — всего лишь оболочка,
Которая нас разделяет.
Он производит в полной тишине
То, что называют любовью.

Это не рассказ,
Это всего лишь протокол.
Но мы можем из этого узнать,
Как мы хотим жить.
Мы можем из этого узнать,

Как мы хотим жить.
Мы можем из этого узнать,
Как мы хотим жить.
Мы можем из этого узнать,

Как мы хотим жить.
Мы можем из этого узнать,
Как мы хотим жить.

Это не рассказ,
Это всего лишь протокол.
Но мы можем из этого узнать,
Как мы хотим жить.