Paroles et traduction Today - Why You Get Funky on Me

Why You Get Funky on Me

You know, Gene, I wanna know why she's gettin' funky on me
You know what I'm sayin'?
Is it a real true fact that she's gettin' funky on me?
Man, look, listen, I'm the B-the-I-the-G
Let's do it

Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl

Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice

'Cause it ain't cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What's wrong?

Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl

What's the deal... that happened to the love you feel?
Something went down, and now you're treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more

It ain't cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?

Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
("I wanna rock right now")

Почему ты ведешь себя со мной странно?

Знаешь, Джин, я хочу знать, почему она так странно себя со мной ведет.
Понимаешь, о чем я?
Это правда, что она ведет себя со мной странно?
Чувак, слушай, я же Б-А-Ш-О-Й
Давай сделаем это

Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка

Ну, я, я думал, ты такая сладкая и нежная
Девочка, ты обманула меня, я влюбился в такую милую улыбку
Святые угодники, твоя любовь становится чертовски холодной, да
Мне, пожалуй, стоит взять шапку и зимнее пальто
И лечь спать в ведро со льдом

Потому что это не круто, как ты со мной обращаешься
Совсем не так, как было раньше
Любой дурак понял бы, о чем я, девочка
Мне нужно провести ночь, пытаясь все исправить
Почему мы должны ссориться?
Что случилось?

Почему ты так странно себя ведешь со мной?
(Почему ты так странно себя ведешь?)
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
(Скажи мне почему)
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка

Что случилось... что случилось с твоей любовью?
Что-то произошло, и теперь ты относишься ко мне так неискренне
Черт возьми, (почему) когда я думаю о том, как сильно я тебя люблю
Я позволяю тебе издеваться надо мной, детка, а я все возвращаюсь за добавкой

Это не круто, как ты со мной обращаешься
Совсем не так, как было раньше
Любой дурак понял бы меня, девочка
Мне нужно провести ночь, пытаясь все исправить
Зачем нам эти ссоры?

Почему ты так странно себя ведешь со мной?
(Скажи мне почему)
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
(Скажи мне почему)
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Скажи мне, девочка
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
Почему ты, почему ты
Почему ты так странно себя ведешь со мной?
("Я хочу зажечь прямо сейчас")