Paroles et traduction Todd Aaron - Vanity

Vanity

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

With much wisdom comes grief
Whoever keeps increasing
Knowledge has no relief
People striving after wind
A vapor in the wind
They come naked in the world just like their end
People's eyes are not content
With the money spent
They are always wanting more
From the beginning to the end
The day of death is better than your birth
You strive to eat and drink
And compete to be first
The dead know nothing
The living put away the hurst
The heart man is evil
Love possessions on the earth
The foolish claim they're wise
But their's blindness in their eyes
Both will be forgotten
The wise and foolish they will die
What's the purpose of your pride?
Why all the boasting in your life?
Why all the lust your eyes?
Why you living as if you won't die?
Who told you to buy that new house?
Who told you to buy that new car?
Who said money makes your worth?
Living life wish upon a dead star!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Don't be overly righteous
Nor be overly wise
Don't be overly wicked
Don't Be a fool
Why die before your time?
A lover of money never has enough
They're never satisfied with what they make
And what they bought
You can't take nothing
From the labor of your hand
You gain nothing but striving for the wind
Theirs no end to everyone's toiling
They're never content
By the wealth that they're earning
A slave to the grave
And the ground you're returning
It's better to be in a house
Full of people mourning
People are trapped in a time of calamity
That will fall upon the people
On the earth suddenly
It's a bitter death the woman who's a snare
Whose heart is a trap
Hands are chains that clap
The righteous will escape her
But the wicked will be captured by her
Fear God and keep his commandments
God will bring every deed into Judgements
God will bring every deed into judgement!

The world is all vanity
People living in a fantasy
The world is blind to me
While they're chasing after vanity
People busy focused on their dreams
While they're living in a fantasy
The whole earth is dead to me
With a world full of vanity

Тщеславие

Весь мир – суета,
Люди живут в фантазиях.
Мир слеп ко мне,
Пока гонится за тщеславием.
Люди заняты своими мечтами,
Пока живут в фантазиях.
Вся земля мертва для меня,
В этом мире, полном тщеславия.

С большой мудростью приходит скорбь,
Тот, кто продолжает накапливать
Знания – не находит облегчения.
Люди гонятся за ветром,
За паром в воздухе.
Они приходят в мир нагими, как и уходят.
Глаза людей не довольствуются
Потраченными деньгами,
Они всегда хотят большего,
От начала и до конца.
День смерти лучше дня рождения.
Ты стремишься есть и пить,
И соперничаешь, чтобы быть первым.
Мертвые ничего не знают,
Живые подавляют скорбь.
Сердце человека злое,
Оно любит земные богатства.
Глупцы считают себя мудрыми,
Но в их глазах – слепота.
И те, и другие будут забыты,
Мудрые и глупые умрут.
В чем смысл твоей гордыни?
Зачем все эти хвастовства в твоей жизни?
Зачем эта похоть в твоих глазах?
Почему ты живешь так, будто не умрешь?
Кто сказал тебе купить этот новый дом?
Кто сказал тебе купить эту новую машину?
Кто сказал, что деньги – это твоя ценность?
Ты живешь, словно загадываешь желания на мертвую звезду!

Весь мир – суета,
Люди живут в фантазиях.
Мир слеп ко мне,
Пока гонится за тщеславием.
Люди заняты своими мечтами,
Пока живут в фантазиях.
Вся земля мертва для меня,
В этом мире, полном тщеславия.

Не будь слишком праведным,
Не будь слишком мудрым.
Не будь слишком нечестивым,
Не будь глупцом.
Зачем умирать раньше времени?
Любящему деньги всегда мало,
Он никогда не доволен тем, что зарабатывает,
И тем, что покупает.
Ты ничего не можешь забрать
Из трудов своих,
Ты ничего не получаешь, кроме погони за ветром.
Нет конца людскому труду,
Они никогда не довольны
Тем богатством, которое зарабатывают.
Раб могилы,
В землю ты и вернешься.
Лучше быть в доме,
Полном скорбящих людей.
Люди уловлены во времена бедствий,
Которые обрушатся на людей,
На земле, внезапно.
Горька смерть женщины, которая – западня,
Чье сердце – ловушка,
Руки которой – цепи.
Праведник избежит ее,
Но нечестивый будет ею пленен.
Бойся Бога и соблюдай Его заповеди,
Бог приведет каждое дело на суд.
Бог приведет каждое дело на суд!

Весь мир – суета,
Люди живут в фантазиях.
Мир слеп ко мне,
Пока гонится за тщеславием.
Люди заняты своими мечтами,
Пока живут в фантазиях.
Вся земля мертва для меня,
В этом мире, полном тщеславия.