Paroles et traduction Todd Agnew - Can I Be with You

Can I Be with You

Everybody, each and all
We're gonna die eventually
It's no more or less our fault
Than it is our destiny

So now, Lord, I come to You
Asking only for Your grace
You know what I've put myself through
All those empty dreams I chased

And when my body lies in the ruins
Of the lies that nearly ruined me
Will You pick up the pieces that were pure and true
And breathe life into them, set them free?

And when You start this world over again from scratch
Will You make me anew out of the stuff that lasts?
Stuff that's purer than gold is
And clearer than glass could ever be
Can I be with You? Can I be with You?

Everybody, all and each
From the day that we are born
We have to learn to walk beneath
Those mercies by which we're drawn

And now we wrestle in the dark
With these angels that we can't see
We will move on although with scars
Oh Lord, move in me

And when my body lies in the ruins
Of the lies that nearly ruined me
Will You pick up the pieces that were pure and true
And breathe life into them and set them free?

When You blast this cosmos to kingdom come
When those jagged edged mountains we love are gone
When the sky is crossed with the tears
Of a thousand falling suns as they crash into the sea
Can I be with You? Can I be with You?

Can I be with You? Can I be with You?
Can I be with You? Can I be with You?

And when my body lies in the ruins
Of the lies that nearly ruined me
Will You pick up the pieces that were pure and true
And breathe life into them and set them free?

(Can I be?)
Will You set them free?
(Can I be with You?)
Will You set them free?
(Can I be with You?)
(Can I be with You?)
Set me free

Puis-je être avec toi

Tout le monde, chacun et tous
Nous allons mourir un jour
Ce n'est ni plus ni moins notre faute
Que notre destin

Alors maintenant, Seigneur, je viens à toi
Demandant seulement ta grâce
Tu sais ce que je me suis fait subir
Tous ces rêves vides que j'ai poursuivis

Et quand mon corps sera en ruines
Des mensonges qui ont failli me ruiner
Ramasseras-tu les morceaux qui étaient purs et vrais
Et leur insuffleras la vie, les libéreras-tu ?

Et quand tu recommenceras ce monde à zéro
Me feras-tu renaître de ce qui dure ?
Des choses plus pures que l'or
Et plus claires que le verre ne pourrait jamais l'être
Puis-je être avec toi ? Puis-je être avec toi ?

Tout le monde, tous et chacun
Dès le jour où nous sommes nés
Nous devons apprendre à marcher sous
Ces miséricordes par lesquelles nous sommes attirés

Et maintenant nous luttons dans l'obscurité
Avec ces anges que nous ne pouvons pas voir
Nous avancerons malgré les cicatrices
Oh Seigneur, bouge en moi

Et quand mon corps sera en ruines
Des mensonges qui ont failli me ruiner
Ramasseras-tu les morceaux qui étaient purs et vrais
Et leur insuffleras la vie et les libéreras-tu ?

Quand tu feras exploser ce cosmos jusqu'au royaume à venir
Quand ces montagnes aux bords dentelés que nous aimons seront disparues
Quand le ciel sera traversé par les larmes
De mille soleils qui tombent alors qu'ils s'écrasent dans la mer
Puis-je être avec toi ? Puis-je être avec toi ?

Puis-je être avec toi ? Puis-je être avec toi ?
Puis-je être avec toi ? Puis-je être avec toi ?

Et quand mon corps sera en ruines
Des mensonges qui ont failli me ruiner
Ramasseras-tu les morceaux qui étaient purs et vrais
Et leur insuffleras la vie et les libéreras-tu ?

(Puis-je être?)
Les libéreras-tu ?
(Puis-je être avec toi?)
Les libéreras-tu ?
(Puis-je être avec toi?)
(Puis-je être avec toi?)
Libère-moi