Paroles et traduction Todd Agnew - Don't Say a Word

Don't Say a Word

My mama told me when I was a child
Son, you've gotta keep a hold of your tongue
And if you don't have anything nice to say, my child
Well, don't say anything at all

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, don't, don't, don't say a word

My father told me people see a preacher preach
And assume that the words are the Lord's
So before you spout out your most recent thoughts
Just remember who you're speaking for
Or don't say anything at all

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, don't, don't, don't say a word

The word was made flesh and He dwelt among men
There's a truth deeper than our opinion
With a message of life for the dead
And who will tell them?

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone's listening
Taking as the truth every word that comes out
So don't, so don't

'Cause every single thing that comes out of your mouth
Someone, someone
Is taking as the truth every word that comes out
Don't, don't, don't
Don't say a word

Не говори ни слова

Моя мама говорила мне, когда я был ребенком:
Сынок, ты должен держать язык за зубами.
И если тебе нечего сказать хорошего, дитя мое,
Лучше вообще ничего не говори.

Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Кто-то слышит.
Принимает за правду каждое сказанное тобой слово.
Так что не говори, не говори, не говори ни слова.

Мой отец говорил мне, что люди видят, как проповедник проповедует,
И предполагают, что эти слова — слова Господа.
Поэтому, прежде чем изрекать свои последние мысли,
Просто помни, от чьего имени ты говоришь.
Или вообще ничего не говори.

Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Кто-то слышит.
Принимает за правду каждое сказанное тобой слово.
Так что не говори, не говори, не говори ни слова.

Слово стало плотию и обитало среди людей.
Существует истина глубже, чем наше мнение.
С посланием жизни для мертвых.
И кто им скажет?

Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Кто-то слышит.
Принимает за правду каждое сказанное тобой слово.
Так что не говори, не говори.

Потому что каждое слово, слетающее с твоих губ,
Кто-то, кто-то
Принимает за правду каждое сказанное тобой слово.
Не говори, не говори, не говори.
Не говори ни слова.