Paroles et traduction Todd Agnew - Family

Family

[Suga t]
Ooh ooh

[E-40]
Sing it suga
Sticky situations, sticky situations

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
It's brutal out there ya know, uh
Suga t sang it

[Suga t]
Ooh ooh ooh

[E-40]
Playas ain't doin' all that good, ya know
Right now it's all bad

[Suga t]
Ooh ooh ahh

[Verse 1: e-40]
I never stayed my ass home, i always thought that i was grown
Nigga traffic, i was gone
Ya see my head was made of stone
Got a problem with me, then feel free motherfucker
Don't be talkin' under ya breath
It might be the cause of ya death
I woke up this morning with some shit on my head
Pulled my shoebox from under my bed
Looked out the window all i see was candy paints and wheels
Stressin' seperatin' weed from the seeds and stems
In desperate need of some money
Hard liquor, drinkin' on an empty stomach
It might be old to me but new to you
Imagine wakin' up witout a thing to do
Still livin' with my grandma, not a lie
But my excuse, is i'm my grandma cheer provider
And she a nervous wreck
Cuz she ain't received her ssi check
On holidays we gather, siblings
We get together and clean the giblets
Everything smooth, we sippin' wine
Till the devil started workin' overtime
Full of that potion, mess
Nothing but comotion
A test to see if we can stop
I started cryin' y'all we family, we all we got

[Hook: e-40 (suga t)]
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that's all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)
(Family) family it's all i got
(I got my family) my family, yeah we all we got
Family, that's all i got (ooh)
My family, yeah we all we got (ooh ah)

[Verse 2: e-40]
I don't like it but today seemed like just a thang
My lil' sister pussy-hopped pregnant at age fifteen
Hangin' out in hods, thought she wasn't
Moms old-fashinoned, don't believe in abortion
So she went ahead and had it
But all the while lil' sis was gettin' badder
Should i get a lil' thug
Can't get involved cuz cum is thicker than blood
She'll be right back with his bitch ass tomorrow
While i'm doin' my time, sittin' there feelin' sorrow
Fuckin' off my future plans again
Can't be out just sos
Convo says we losin' out
Twerkin' in the kitchen
Chokin' on my chicken
When everybody else is sleepin'
I'm makin' me a homemade fee-fee
Family, it's a fool
But everybody in ya family ain't cool
Family can be a friend
To be family you ain't even gotta be know kin
Family can be two-faced and be run with others
Some of ya family can be jealous
No matter what i'ma love 'em till the day i drop
Nigga, we all we got

[Hook: e-40 (suga t)]

[E-40 speaking]
Dig it, ya know
That's real and and family gon' be there through thick and thin
Family gon' be there no matter what
Ya know during trials and tribulations
Through the heavy times, ya under a dig
Family gon' be there no matter what pimpin'
That's why i love my family

[Outro: e-40 (suga t) to fade]
Family (i got my family)
Family, family (my momma)
Family (ah daddy)
Family (i love you)
Family (everybody family)
Family (i got my family)
Family.

Семья

[Suga t]
У-у-у

[E-40]
Спой, сладкая
Запутанные ситуации, запутанные ситуации

[Suga t]
У-у-у

[E-40]
Там всё жёстко, понимаешь, э
Suga t спела это

[Suga t]
У-у-у

[E-40]
У игроков дела идут не очень, понимаешь
Сейчас всё плохо

[Suga t]
У-у-у ах

[Куплет 1: E-40]
Я никогда не сидел дома, всегда думал, что я взрослый
Чёртов движ, я был в деле
Видишь, моя голова была каменной
Есть ко мне проблемы, тогда валяй, ублюдок
Не говори за спиной
Это может стать причиной твоей смерти
Проснулся сегодня утром с какой-то хренью в голове
Вытащил свою коробку из-под кровати
Выглянул в окно, и всё, что я вижу, это конфетная краска и колёса
Напрягаюсь, отделяя травку от семян и стеблей
Отчаянно нуждаюсь в деньгах
Крепкий алкоголь, пью на голодный желудок
Это может быть старым для меня, но новым для тебя
Представь, что просыпаешься без дела
Всё ещё живу с бабушкой, не вру
Но моё оправдание в том, что я её источник радости
А она нервная развалина
Потому что она не получила свою пенсию
По праздникам мы собираемся, братья и сёстры
Мы собираемся вместе и чистим потроха
Всё гладко, мы потягиваем вино
Пока дьявол не начал работать сверхурочно
Полный этого зелья, бардак
Сплошное волнение
Испытание, чтобы посмотреть, сможем ли мы остановиться
Я начал плакать, ребята, мы семья, мы всё, что у нас есть

[Припев: E-40 (Suga t)]
(Семья) семья - это всё, что у меня есть
(У меня есть моя семья) моя семья, да, мы всё, что у нас есть
Семья, это всё, что у меня есть (у-у)
Моя семья, да, мы всё, что у нас есть (у-у ах)
(Семья) семья - это всё, что у меня есть
(У меня есть моя семья) моя семья, да, мы всё, что у нас есть
Семья, это всё, что у меня есть (у-у)
Моя семья, да, мы всё, что у нас есть (у-у ах)

[Куплет 2: E-40]
Мне это не нравится, но сегодняшний день кажется просто фигнёй
Моя младшая сестра забеременела в пятнадцать
Тусовалась в гетто, думала, что проскочит
Мама старомодная, не верит в аборты
Так что она пошла дальше и родила
Но всё это время младшая сестрёнка становилась всё хуже
Может, мне найти себе бандита?
Не могу вмешиваться, потому что семя гуще крови
Она вернется к этому козлу завтра
Пока я отбываю свой срок, сижу там, чувствуя печаль
Снова облажался со своими планами на будущее
Не могу просто так выйти
Разговор говорит, что мы всё теряем
Тверкает на кухне
Давится моей курицей
Когда все спят
Я делаю себе домашнюю еду
Семья, это дурак
Но не все в твоей семье крутые
Семья может быть другом
Чтобы быть семьей, тебе даже не нужно быть родственником
Семья может быть двуличной и бегать с другими
Кто-то из твоей семьи может завидовать
Неважно, я буду любить их до дня своей смерти
Братан, мы всё, что у нас есть

[Припев: E-40 (Suga t)]

[E-40 говорит]
Врубаешься, понимаешь
Это реально, и семья будет рядом в горе и радости
Семья будет рядом, несмотря ни на что
Понимаешь, во время испытаний и невзгод
В тяжелые времена, когда ты в дерьме
Семья будет рядом, несмотря ни на что, сутенёр
Вот почему я люблю свою семью

[Outro: E-40 (Suga t) до затухания]
Семья (у меня есть моя семья)
Семья, семья (моя мама)
Семья (ах, папа)
Семья (я люблю тебя)
Семья (все семья)
Семья (у меня есть моя семья)
Семья.