Paroles et traduction Todd Agnew - Lovers in Our Heads

Lovers in Our Heads

Mary's driving home again
She's crying again
Johnny left her for another girl

She's embarrassed by her loneliness
And haunted by her shame
And everyone's reacting just the same
As she feared they would

And are we more concerned
With the fruit of another
Never noticing our own barren branches?

And are we more consumed
With casting stones at each other
While ignoring the lovers in our beds
Our own beds in our heads?

Mary's driving home again, turns on the radio
'Cause no one's writing songs about divorce
She could use a verse or two
Anything that brings just a few moments of light
In the middle of this darkness

And are we more concerned
With the fruit of another
Never noticing our own barren branches?

And are we more consumed
With casting stones at each other
While ignoring the lovers in our beds
In our beds?

God hears her cries
As her tears fall rivaling the grains of sand
And we have His heart
What is keeping us from being His hands, His hands?

Mary's driving home again, turns off the radio
'Cause no one's writing songs about divorce yet

Любовники в наших головах

Мария снова едет домой,
Она снова плачет,
Джонни бросил её ради другой.

Ей стыдно за свое одиночество,
Её преследует чувство стыда,
И все реагируют одинаково,
Как она и боялась.

Неужели нас больше волнуют
Плоды чужого труда,
Чем собственные засохшие ветви?

Неужели мы больше заняты
Тем, что бросаем друг в друга камни,
Игнорируя любовников в наших постелях,
В наших постелях, в наших головах?

Мария снова едет домой, включает радио,
Потому что никто не пишет песен о разводе,
Ей бы пригодился куплет или два,
Что-нибудь, что принесет хоть немного света
Посреди этой тьмы.

Неужели нас больше волнуют
Плоды чужого труда,
Чем собственные засохшие ветви?

Неужели мы больше заняты
Тем, что бросаем друг в друга камни,
Игнорируя любовников в наших постелях,
В наших постелях?

Бог слышит её плач,
Её слезы льются, словно песок морской,
И у нас есть Его сердце,
Что мешает нам быть Его руками, Его руками?

Мария снова едет домой, выключает радио,
Потому что пока никто не пишет песен о разводе.